[疝病之因][산병지인]

[疝病之因][산병지인]
內經曰, 病在小腹, 腹痛, 不得大小便, 病名曰疝, 得之寒.

내경에서는 "병이 아랫배에 있어 배가 아프면서

대소변이 잘 나오지 않는 것의 병명을 산병(疝病)이라고 하는데,

이것은 찬 기운 때문에 생긴 것이다"라고 하였다.

疝者, 寒氣結聚之所爲也[內經].

산병은 한기가 뭉쳐서 생기는 것이다(내경).

疝者, 睾丸連小腹急痛也 睾, 陰丸也,

有痛在睾丸者, 有在五樞穴邊者, 皆足厥陰之經也.

或有形, 或無形, 或有聲如蛙, 有形如瓜.

自素問以下, 皆以爲寒, 理固然也.

予思之, 此病始於濕熱在經, 鬱而至久, 又感寒氣外束, 所以作痛.

若只作寒論, 恐爲未備.

人有踼氷涉水, 終身不病此者, 無熱故也.

盖大怒則火起於肝, 醉飽則火起于胃, 房勞則火起于腎.

火積之久, 母能生子虛, 濕氣便盛.

厥陰屬木, 係於肝, 爲將軍之官, 其性急速, 火性又暴, 爲寒所束, 宜其痛之太暴也.

有以烏頭梔子作湯服之, 其效亦敏.

然濕熱, 又須分多少而治. 濕者腫多, 病是也[丹心].

산병은 고환에서 아랫배까지 땅기면서 아픈 것이다('고(睾)'는 음환, 곧 불알이다).

통증이 고환에 있거나 오추혈 주위에 있기도 하는데, 모두 족궐음간경에 속한다.

형체가 있기도 하고 없기도 하며, 개구리 소리 같은 소리가 나기도 하고

오이 모양 같은 것도 있다.

소문이래로 모두 찬 기운이 원인이라고 보았는데 이치가 참으로 그러하다.

내가 생각하기에 이 병은 경맥에 있는 습열에서 비롯되는데,

뭉친 것이 오래된데다가 또 찬 기운이 밖에서 속박하였기 때문에 아픈 것이다.

찬 기운만으로 생긴다고 하면 아마도 설명으로 부족할 것이다.

오랫동안 얼음 위에서 뒹굴거나 물을 건너다닌다고 하여도

평생 이 병에 걸리지 않는 사람이 있는데,

그 이유는 속에 열이 없기 때문이다.

크게 성을 내면 화가 간(肝)에서 일어나고,

술에 취하거나 배불리 먹으면 화가 위(胃)에서 일어나며,

지나치게 성생활을 하면 화가 신(腎)에서 일어난다.

화가 쌓여 오래되면 어미[火]가 자식[土]을 허하게 하는 것과 같은 이치로

습기가 바로 왕성해진다.

궐음은 목(木)에 속하고 간과 연관되어 있으며,

장군과 같은 기관이기 때문에 성질이 급하며 빠른데다가 화(火)의 성질도 사나워서

찬 기운의 속박을 받게 되면 그 아픔은 당연히 아주 갑작스럽고 세차다.

오두와 치자를 끓여 먹어도 효과가 빠르지만 습열이

또한 많고 적음에 따라 구분해서 치료하여야 한다.

습이 있을 때 붓는 경우가 많은데 퇴산(疝)이 바로 이것이다(단심).