[疝病有七][산병유칠]

[疝病有七][산병유칠]
疝名雖七, 寒疝卽疝之總名也.

水疝卽疝之屬, 氣疝卽狐疝之屬,

血疝卽癰癤之屬, 惟筋疝罕見之, 盖下疳瘡之屬也[綱目].
산병의 이름이 비록 일곱 가지이지만 한산(寒疝)이 산병을 총괄하는 이름이다. 수

산은 퇴산 종류에 속하고 기산은 호산에 속하며

혈산은 옹절에 속하고 오직 근산이 드물게 보이는데,

대체로 하감창에 속한다(강목).
七疝者, 寒疝, 水疝, 筋疝, 血疝, 氣疝, 狐疝, 疝, 是也[子和].
일곱 가지 산병은 한산, 수산, 근산, 혈산, 기산, 호산, 퇴산이다(자화).
曰疝, 曰奔豚, 曰小腸氣, 曰膀胱氣, 通謂之腎氣[直指].
산이라고도 하고 분돈이라고도 하며,

소장기라고도 하고 방광기라고도 하는 것은 모두 신기(腎氣)를 말하는 것이다(직지).
有四種, 曰腸, 曰卵, 曰氣, 曰水[千金].
퇴산에는 네 가지가 있는데 장퇴, 난퇴, 기퇴, 수퇴이다(천금).
疝之中, 有木腎者, 有偏墜者[入門].
퇴산 중에는 목신이 있고 한쪽으로 처진 것[偏墜]이 있다(입문).
陰屬肝, 系宗筋, 胃陽明養之, 世多不識, 謂之外腎, 非也[三因].
음퇴는 간(肝)에 속하고 종근에 잇닿아 있는데

위(胃)의 양명이 이를 길러준다는 것을 사람들이 잘 모르고

음퇴를 외신병이라고 하는 것은 틀린 것이다(삼인).
又有七疝, 一曰厥疝, 二曰癥疝, 三曰寒疝, 四曰氣疝,

五曰盤疝, 六曰附疝, 七曰狼疝[聖惠方] 無證.
또 다른 일곱 가지 산병이 있는데 첫째는 궐산, 둘째는 징산, 셋째는 한산, 넷째는 기산,

다섯째는 반산, 여섯째는 부산, 일곱째는 낭산이다(성혜방, 증상은 나오지 않는다).
戴氏曰, 疝本屬厥陰一經, 俗說小腸膀胱腎氣者, 皆妄言也[丹心].
대원례는 "산병은 본래 궐음경이라는 한 경맥에 속한다.

속설에 소장기니 방광기니 신기니 하는 것은 모두 허튼소리이다"라고 하였다(단심).