[面熱][면열]

[面熱][면열]  
面熱者, 足陽明病[靈樞].
얼굴이 화끈거리는 것은 족양명의 병이다(영추).
面赤如醉者, 胃熱上熏也[仲景].
얼굴이 마치 취한 것같이 붉은 것은 위(胃)의 열이 위[上]를 찌기 때문이다(중경).
面熱, 因鬱熱[丹心].
얼굴이 화끈거리는 것은 뭉친 열 때문이다(단심).
面熱者 胃病也[東垣].
얼굴이 화끈거리는 것은 위(胃)의 병이다(동원).
飮食不節則胃病, 胃病則氣短, 精神少而生大熱, 有時顯火上行, 獨燎其面[東垣].
먹고 마시는 것이 일정하지 않으면 위병이 되고

위병이 되면 숨이 차고 정신이 흐려지며 많은 열이 나는데,

때때로 화가 확 일어나 위로 올라가서 오로지 얼굴만을 달군다(동원).
一人患面熱, 脈洪大而有力.

此乃陽明經多血多氣, 因膏粱積熱而致.

先以調胃承氣湯 方見寒門 七錢, 加黃連三錢犀角一錢.

踈下三兩行. 次以升麻黃連湯治之而愈[寶鑑].
어떤 사람이 얼굴이 화끈거리고 맥은 홍대(洪大)하면서 힘이 있었다.

이것은 양명경이 기도 많고 혈도 많은데[多血多氣],

기름지고 맛이 진한 음식을 먹어 열이 쌓여 생긴 것이다.

먼저 조위승기탕(처방은 한문에 있다) 일곱 돈에

황련 서 돈, 서각 한 돈을 써서 설사를 세 번씩 두 차례에 걸쳐 시켰다.

다음에 승마황련탕으로 치료하여 나았다(보감).