[癃閉宜瀉][융폐의사]

[癃閉宜瀉][융폐의사]
實熱癃閉, 用八正散.

盖大便動, 則小便自通矣[丹心].

실열에 의한 융폐에는 팔정산을 쓴다.

대개 대변이 나오면 오줌도 저절로 나온다(단심).

水道不行, 其本在腎, 合用牽牛澤瀉.

其末在肺, 合用葶藶桑皮.

更以木通滑石佐之, 又能透達.

雖然大便小便脉絡相貫,

人有多日小便不通, 但用神保元輩 方見氣門, 大瀉數行, 小便自通[直指].

오줌이 나오지 않는 근본 원인은 신(腎)에 있으므로 견우자, 택사를 더하여 쓰고,

부차적 원인은 폐에 있으므로 정력자, 상백피를 더하여 쓴다.

이를 목통·활석으로 도와주면[佐] 잘 통하게 할 수 있다.

그렇지만 대변과 오줌은 맥으로 얽혀 서로 관통되어 있으므로

사람이 며칠 동안 오줌이 나오지 않을 때는

신보원(처방은 기문에 있다) 같은 것으로

설사를 크게 몇 번 시키기만 하면 오줌은 저절로 나온다(직지).

實熱尿閉, 宜用導水丸, 三花神祐丸 幷見下門.

실열로 오줌이 막힌 데는 도수환, 삼화신우환(두 처방은 하문에 있다)을 쓴다.