[老虛人癃閉][노허인융폐]

[老虛人癃閉][노허인융폐]
年老人小便不通, 多是氣短血虛.

四物湯加黃芪煎水, 呑下滋腎丸空心[回春].

나이든 사람이 오줌이 나오지 않는 것은 대부분 기가 모자라고[氣短] 혈이 허한 것이므로,

사물탕에 황기를 넣고 달인 물로 자신환을 빈속에 먹는다(회춘).

老人氣虛, 小便不通, 四物湯加黃芪人蔘呑下滋腎丸[正傳].

노인이 기가 허하여 오줌이 나오지 않는 데는

사물탕에 황기와 인삼을 넣고 달인 물에 자신환을 먹는다(정전).

老人虛人小便不通, 琥珀末以人蔘赤茯苓煎湯調, 空心服[丹心].
노인과 허약한 사람이 오줌이 나오지 않는 데는

호박가루를 인삼과 적복령 달인 물에 타서 빈속에 먹는다(단심).