[瘵不治證][채불치증]

[瘵不治證][채불치증]
身瘦屬火, 因火燒爍也, 肉脫盡者難治[丹心].
몸이 마르는 것은 화(火)에 속하는데, 이는 화가 태워 녹이기 때문이다.

살이 다 빠지면 치료하기 어렵다(단심).
瘵疾至於骨痛骨痿, 聲沈聲啞, 色枯面黧, 斷不可治[直指].
노채병으로 뼈가 아프거나 골위가 되고, 목소리가 잠기고 목이 쉬며,

얼굴이 마르고 빛이 검어지면 치료하지 못한다(직지).
勞瘵咽瘡失音者死, 虛勞泄不止者亦死[入門]. 
노채로 목이 헐어 소리가 나오지 않으면 죽는다.

허로하여 설사가 그치지 않아도 역시 죽는다(입문).