[心病虛實][심병허실]

[心病虛實][심병허실]
心藏脈, 脈舍神.

心氣虛則悲, 實則笑不休.
심은 맥을 간직하며, 맥에는 신(神)이 머문다.

심기가 허하면 잘 슬퍼하고, 실하면 웃음을 그치지 못한다.
心實, 則胸中痛, 脇支滿, 脇下痛, 膺背肩胛間痛, 兩臂內痛.

心虛, 則胸腹大, 脇下與腰背相引而痛[靈樞].
심이 실하면 가슴속이 아프고 옆구리가 그득하며 옆구리 아래가 아프고

가슴과 등과 견갑골 사이가 아프며 양팔의 안쪽이 아프다.

심이 허하면 가슴과 배가 부르면서 옆구리 아래,

허리와 등이 서로 당기면서 아프다(영추).
心藏神, 神有餘則笑不休, 神不足則悲[內經].
심은 신(神)을 간직하는데 신이 남아돌면 웃음을 그치지 못하고,

신이 부족하면 잘 슬퍼한다(내경).