[懸飮][현음]

[懸飮][현음]
飮後, 水流在脇下,

咳唾引痛, 謂之懸飮.

十棗湯 方見寒門 主之[仲景].
물을 마신 뒤 그 물이 옆구리 밑으로 흘러 들어가 기침을 하거나

침을 뱉을 때 땅기면서 아픈 것을 현음(懸飮)이라고 하는데,

십조탕(처방은 한문에 있다)이 주치한다(중경).
懸飮, 亦謂流飮, 水在脇間, 動搖漉漉有聲[局方].
현음은 유음이라고도 하는데,

물이 옆구리 사이에 머물러 있어서 움직이면 꾸르륵 소리가 난다(국방).
懸飮者, 水流在脇下, 咳唾引痛, 懸懸思水.

三花神佑丸主之[入門] 方見下門.
현음은 물이 옆구리 밑으로 흘러 들어가 기침을 하거나 침을 뱉을 때 땅기면서 아픈데,

그래도 간절히 물을 마시려고 하는 것이다.

삼화신우환(처방은 하문에 있다)이 주치한다(입문).