[涕][체]
內經曰, 泣涕者腦也,
腦者陰也, 腦滲爲涕.
내경에서는 "눈물과 콧물은 뇌(腦)인데,
뇌는 음에 속하며 뇌가 스며나와 콧물이 된다"고 하였다.
難經曰, 腎主液,
入肺爲涕, 涕者肺之液也.
난경에서는 신(腎)은 액을 주관하는데
액이 폐에 들어가면 콧물이 된다. 고 하였다.
콧물은 폐의 액이다.
膽移熱於腦, 則辛頞鼻淵,
鼻淵者, 濁涕下不止也. 詳見鼻門.
담(膽)의 열이 뇌로 옮겨가면 콧대가 시큰거리고 비연(鼻淵)이 생긴다.
비연은 탁한 콧물이 흘러내려 멎지 않는 것이다(자세한 것은 비문에 있다).
肺熱則涕出, 黃濁如膿狀, 大如彈丸,
從鼻中出, 不出傷肺, 傷肺則死也 詳見鼻門.
폐에 열이 있으면 고름같이 탁하고 누런 콧물이 나오는데 크기가 탄환(彈丸)만 하다.
코 밖으로 나오는데, 만일 나오지 않으면 폐가 상하게 되고 폐가 상하면 죽는다.
(자세한 것은 비문에 있다).
傷風則決然鼻流淸涕[綱目].
바람에 상하면[傷風] 갑자기 맑은 콧물이 나온다(강목).
鼻流濁涕者, 屬風熱也.
鼻流淸涕者, 屬肺冷也[回春].
탁한 콧물이 나오는 것은 풍열(風熱)로 인한 것이고,
맑은 콧물이 나오는 것은 폐가 냉(冷)하기 때문이다(회춘).