[息有音][식유음]

[息有音][식유음]
不得臥而息有音者, 是陽明之逆也.

足三陽者下行, 今逆而上行, 故息有音也.

陽明者胃脈也, 陽明逆, 不得從其道, 故不得臥也.

夫起居如故而息有音者, 此肺之絡脈逆也,

絡脈之病人也微, 故起居如故而息有音也[內經]. 
잠을 자지 못하고 숨쉴 때 소리가 나는 것은

양명경의 기가 거슬러 흐르기 때문이다.

족삼양경(足三陽經)은 아래로 내려가야 하는데,

오히려 거슬러 위로 올라가므로 숨쉴 때 소리가 나는 것이다.

양명경은 위(胃)의 경맥인데,

양명경의 기가 거슬러올라가 그 정상적인 통로를 따라 흐르지 못하므로 잠을 자지 못한다.

기거하는 것은 여전하지만 숨쉴 때 소리가 나는 것은

폐의 낙맥(絡脈)이 거슬러 흐르기 때문이다.

낙맥의 병은 가볍기 때문에 기거하는 것은

여전하지만 숨쉴 때 소리가 나는 것이다(내경).