[止衄法][지육법]

[止衄法][지육법]
治鼻衄久不止, 諸藥無效, 神效.

以大白紙一張或二張, 作十數摺, 冷水浸濕, 置頂中, 以熱熨斗熨之.

至一二重紙乾, 則血立止[東垣].
코피가 오랫동안 그치지 않는데,

다른 모든 약이 효과가 없을 때 이 방법이 매우 효과가 좋다.

큰 흰 종이 한 장이나 두 장을 10여 번 접어 찬물에 적셔 정수리에 얹어놓고

뜨거운 다리미로 다리는데, 종이 한두 겹이 마를 때까지 다림질하면 피가 곧 그친다(동원).
治衄, 百藥不止, 用線緊扎手中指中節.

如左鼻出血, 扎右手中指, 右鼻出血, 扎左手中指, 如兩鼻出血, 左右俱扎之.

一方用色線[種杏].
코피가 어떤 약으로 치료하여도 그치지 않을 때는

실로 가운뎃손가락의 가운데 마디를 꽉 묶는다.

콧구멍 왼쪽에서 피가 나오면 오른손 가운데 마디를 묶고,

오른쪽에서 피가 나오면 왼손 가운데 마디를 묶는다.

양쪽에서 모두 나오면 양쪽 모두 묶는다.

어떤 방법에서는 색실을 쓴다(종행).
治衄不止, 白芨爲末, 冷水調塗山根上 兩眉間也, 立止.

仍以冷水調三錢服之, 尤妙.

又方, 大蒜一枚細硏, 作餠子如錢大, 左鼻出血, 貼左脚心,

右鼻出血, 貼右脚心, 如兩鼻皆出, 貼兩脚心. 血止, 卽洗去[本草].
코피가 그치지 않는 것을 치료하려면,

백급을 가루내어 찬물에 개어 산근(山根) 위(양 눈썹 사이)에 바르면 곧 그친다.

그리고 이어서 찬물에 백급가루 서 돈을 타서 먹으면 더욱 좋다.

또 다른 처방으로는 마늘 한 개를 곱게 갈아 동전만 하게 떡을 만들어,

왼쪽 콧구멍에서 피가 나면 왼쪽 발바닥 가운데에 붙이고,

오른쪽에서 피가 나면 오른쪽 발바닥 가운데에 붙이고,

양쪽에서 모두 나오면 양쪽에 모두 붙여서 피가 그치면 곧 닦아낸다(본초).
洪寶丹, 治衄血不止, 取藥, 冷水調塗後頂上, 最絶血路 方見回春.
홍보단은 코피가 그치지 않을 때 쓰는데,

약을 찬물에 개어 뒤통수 가장 튀어나온 곳에 붙이면 피가 나오는 길이 아주 잘 막힌다,

(처방은 만병회춘에 있다).