[衄血][육혈]

[衄血][육혈]
鼻通於腦, 血上溢於腦, 所以從鼻而出. 兼以陽明熱鬱, 則口鼻俱出也.
又曰, 衄血出於肺, 宜莎芎散, 三黃補血湯, 雞蘇散,

陶氏生地芩連湯, 保命生地黃散 方見通治, 淸衄湯, 解鬱湯[入門].
코는 뇌와 통하여 있기 때문에 혈이 위로 올라가 뇌로 넘치면 코에서 피가 나오고,

더불어 양명경에 열이 몰려 가득 차면 입과 코 모두로 피가 나온다.

또 코피는 폐에서 나오는 것이라고 하였는데,

사궁산, 삼황보혈탕, 계소산, 도씨생지금련탕, 보명생지황산(처방은 통치(通治)에 있다),

청뉵탕, 해울탕을 쓴다(입문).
丹溪曰, 衄血以凉血行血爲主.

犀角地黃湯, 入鬱金加片芩2)升麻.
단계는 "코피에는 피를 서늘하게[凉血] 하고 잘 돌게[行血]하는 것을 위주로 하는데,

서각지황탕에 울금·편금·승마를 더하여 쓴다"고 하였다.
東垣曰, 衄血出於肺, 犀角 升麻, 梔子, 黃芩, 芍藥, 生芐, 紫菀, 丹參, 阿膠 之類主之.
동원은 "코피는 폐에서 나오는데,

서각, 승마, 치자, 황금, 작약, 생지황, 자완, 단삼, 아교 등을 쓴다"고 하였다.
內經曰, 脾移熱於肝, 則爲驚衄.
又曰, 春善病鼽衄.
又曰, 少陰所至爲衄衊.
又曰, 陽明厥逆, 喘咳身熱, 善驚衄吐血.
내경에서는 "비(脾)의 열이 간으로 옮겨가면 잘 놀라고 코피가 난다"고 하였으며,
또 "봄에는 코가 막히고 피가 나오는 병이 잘 생긴다"고 하였다.
또 "소음(少陰)의 때에 이르면 코피가 심하게 나온다"고 하였고,
"양명궐역증(陽明厥逆症)에 숨차고 기침하며

몸에 열이 나며 잘 놀라고 코피가 나며 피를 토한다"고 하였다.
衄不止, 以麝香散及諸藥塞鼻.

又用止血諸方法.
코피가 그치지 않으면 사향산이나 다른 여러 약으로 코를 막는다.

또 지혈시키는 여러 방법을 쓴다.
傷寒當汗不汗, 熱盛迫血, 必爲衄.

宜麻黃升麻湯, 麻黃桂枝湯, 滑石丸.

鼻流涕久成衄, 宜犀角地黃湯[入門].
상한에 땀이 나야 하는데 땀이 나지 않으면

열이 성하여 혈을 억누르기 때문에 반드시 코피가 나오는데,

이때는 마황승마탕, 마황계지탕, 활석환을 쓰며,

콧물이 오랫동안 흘러서 코피가 나오면 서각지황탕을 쓴다(입문).