[熱能傷血][열능상혈]

[熱能傷血][열능상혈]
凡熱皆出於心, 熱甚則能傷血.

熱出於心, 洗心散, 所不可闕 方見火門.

熱能傷血, 四順淸凉飮 方見火門, 又不可無也[直指].

열(熱)은 모두 심(心)에서 나오는데, 열이 심하면 혈을 상하게 할 수 있다.

심에서 나는 열에는 세심산을 빼놓을 수 없다(처방은 화문에 있다).

열이 혈을 상하게 하였을 때는 사순청량음(처방은 화문에 있다)이 또한 없어서는 안 된다(직지).

丹溪曰, 諸見血, 皆熱證.

所謂知其要者, 一言而終是也.

又曰, 血見熱則行, 見寒則凝.

凡口鼻出血, 皆係陽盛陰虛, 有升無降, 血隨氣上, 越出上竅.

法當補陰抑陽, 氣降則血歸經也.

단계는 "모든 혈증은 다 열증이다.

내경에서 그 요점을 알면 한마디로 끝난다고 하였는데 바로 이런 것이다"라고 하였다.

또한 "혈이 열(熱)과 만나면 제멋대로 돌아다니게 되고[妄行],

한(寒)과 만나면 엉긴다"고 하였으며,

"입이나 코에서 피가 나는 것은 모두 양이 성하고 음이 허한 것과 관계 있는데,

올라가는 기운만 있고 내려가는 기운은 없어서 혈이 기를 따라 위로 올라가

입과 코로 넘쳐나게 되는 것이다.

치료는 음을 보(補)하고 양을 눌러주어야 하니,

기가 내려가면 혈이 제 흐름을 찾게 된다"고 하였다.

凡血得熱則淖溢, 故鮮.

得寒則凝澁, 故瘀. 瘀者, 黑色也.

鮮者, 赤色也[三因].

혈이 열을 받으면 넘치기 때문에 색이 '선(鮮)'하고,

혈이 찬 기운을 받으면 엉기고 걸쭉하기 때문에 색이 '어(瘀)'하게 된다.

'어'는 검은색이고, '선'은 붉은색이다(삼인).