[牛黃][우황]
性平（一云凉）味苦（一云甘）有小毒（一云無毒）
安魂定魄除邪逐鬼主狂癲驚悸及中惡療小兒百病[本草]
성질이 평(平)하고(서늘하다고도 한다)
맛이 쓰며[苦](달다[甘]고도 한다) 독이 약간 있다(독이 없다고도 한다).
정신을 안정시키고 사기와 헛것[鬼]을 없애며 전광[狂癲], 경계(驚悸), 중악(中惡)을 낫게 한다.
또한 어린이의 모든 병도 치료한다[본초].
於牛得之陰乾百日使時燥無令見日月光[本草]
소한테서 우황을 꺼내어 백날 동안 그늘에 달아 매놓아 천천히 마르게 해야 한다.
그리고 햇빛이나 달빛이 비치지 않게 해야 한다[본초].
牛黃入肝治筋[綱目]
우황의 기운은 간(肝)으로 들어가므로 힘줄에 생긴 병을 낫게 한다[강목].
牛有黃者皮毛光澤眼如血色時腹鳴吼
又好照水人以盆水承之伺其吐出乃喝迫卽墮落水中
一箇如喵子黃大重疊可揭析輕虛而芬香者佳[本草]
우황이 든 소는 가죽과 털이 윤기가 있고 눈에 피가 지며[眼如血色] 때때로 운다.
또한 물을 보기 좋아한다.
동이에 물을 가득 부어서 그것을 소 주둥이 밑에 놓는 다음
소 주둥이를 억지로 벌리고 토하게 하면
달걀 노른자위만한 우황이 물에 떨어진다.
겹겹이 일어나면서 가볍고 퍼석퍼석하며 향기로운 것이 좋은 것이다[본초].
此物多僞試法吝摩爪甲上以透甲黃者爲眞[本草]
우황에는 가짜가 많은데 시험하는 방법은 다음과 같다.
우황을 손톱 위에 놓고 문질렀을 때 손톱 속까지 누렇게 되는 것이 진짜이다[본초] .
喝迫得者名生黃最難得今出屠肆於牛肝膽中得之[本草]
억지로 토하게 하여 얻은 것을 생우황(生牛黃)이라고 하는데 이것을 얻기는 대단히 힘들다.
지금은 다 도살장에 가서 소의 담낭(牛肝膽) 속에서 얻는다[본초].