[盐米][출미]

[盐米][출미 / 찰기장쌀] 

性微寒（一云平）味甘無毒
利大腸療漆瘡殺瘡疥毒熱壅
五藏氣動風不可常食[本草]
성질이 약간 차고[微寒] (평(平)하다고도 한다) 맛이 달며[甘] 독이 없다.
대장을 순조롭게 하고 옻이 올라 헌 것[漆瘡]을 치료하며 옴독과 열을 없앤다.
그러나 5장의 기운을 막히게 하고 풍(風)을 동(動)하게 하기 때문에 늘 먹어서는 안 된다[본초].
仙家重此  作酒最勝餘米[本草]
도교를 믿는 사람들은 이것을 귀하게 여기면서

술을 만드는 데는 다른 쌀보다 좋다고 한다[본초].
此人以作酒及煮糖者[本草]
사람들은 이것으로 술과 엿을 만든다[본초].
似黍米而粒小
北人謂之  黃米  亦謂  黃姎 釀酒最佳[本草]
기장(黍米)과 비슷하나 알이 잘다.
북쪽 지방 사람들은 이것을 보고 황미(黃米)라고도 하고 황나라고도 하는데

술을 만드는 데는 제일 좋은 것이다[본초].