[荊芥湯][형개탕]

[荊芥湯][형개탕]
治風熱齒痛.
荊芥, 薄荷, 升麻, 細辛 各三錢.
右爲末, 每二錢, 沸湯點含, 漱吐之[直指].
풍열로 인한 치통을 치료한다.
형개, 박하, 승마, 세신 각 서 돈.
위의 약들을 가루내어 두 돈씩 끓인 물에 타서 입에 머금어 양치한 다음 뱉는다(직지).

[荊芥湯][형개탕]
治風熱齒痛
荊芥 薄荷 升麻 細辛 各12g
爲末 每8g 沸湯 點含漱吐之(直指).
풍열(風熱)로 이빨이 아픈 것을 치료한다.
형개, 박하, 승마, 족두리풀(세신) 각각 12g.
위의 약들을 가루를 내어 한번에 8g씩 끓인 물에 풀어서
조금씩 물고 양치한 다음 뱉아 버린다[직지].

[荊芥湯][형개탕]
治咽喉腫痛, 語聲不出, 嚥之, 甚妙.
桔梗 二兩, 甘草 一兩, 荊芥穗 五錢.
右爲麄末, 每取四錢, 入薑三片, 水煎呷服[三因].
인후가 붓고 아파서 말이 나오지 않을 때 이 약을 먹으면 아주 잘 낫는다.
길경 두 냥, 감초 한 냥, 형개수 닷 돈.
위의 약들을 거칠게 가루내어 너 돈씩 생강 세 쪽을 넣고 물에 달여 홀짝홀짝 먹는다(삼인).