[荊芥連翹湯][형개연교탕]

[荊芥連翹湯][형개연교탕]
治兩耳腫痛, 由腎經有風熱.
荊芥, 連翹, 防風, 當歸, 川芎, 白芍藥, 柴胡, 枳殼, 黃芩, 梔子, 白芷, 桔梗 各七分,
甘草 五分.
右剉作一貼, 水煎, 食後溫服[回春].
신경(腎經)에 풍열이 있어서 양쪽 귀가 붓고 아픈 것을 치료한다.
형개, 연교, 방풍, 당귀, 천궁, 백작약, 시호, 지각, 황금, 치자, 백지, 길경 각 일곱 푼,
감초 닷 푼.
위의 약들을 썰어 한 첩으로 하여 물에 달여 식후에 따뜻하게 먹는다(회춘).

[荊芥連翹湯][형개연교탕]
治鼻淵
荊芥 柴胡 川芎 當歸 生地黃 赤芍藥
白芷 防風 薄荷 梔子 黃芩 桔梗 連翹 各2g
甘草1g,水煎服(回春).
신경(腎經)에 풍열(風熱)이 있어서 양쪽 귀가 다 붓고 아픈 것을 치료한다.
형개, 연교, 방풍, 당귀, 궁궁이(천궁), 집함박꽃뿌리(백작약), 시호, 지각,
속썩은풀(황금), 산치자, 구릿대(백지), 도라지(길경) 각각 2.8g,
감초 2g.
위의 약들을 썰어서 1첩으로 하여 물에 달인 다음
끼니 뒤에 따뜻하게 하여 먹는다[회춘].

[荊芥連翹湯][형개연교탕]
治鼻淵.
荊芥, 柴胡, 川芎, 當歸, 生地黃, 赤芍藥, 白芷, 防風, 薄荷, 梔子, 黃芩, 桔梗, 連翹 各五分,
甘草 三分.
右剉作一貼, 水煎服[回春].
비연증을 치료한다.
형개, 시호, 천궁, 당귀, 생지황, 적작약, 백지, 방풍, 박하, 치자, 황금, 길경, 연교 각 닷 푼,
감초 서 푼.
위의 약들을 썰어 한 첩으로 하여 물에 달여 먹는다(회춘).