[詠井中月] – (李奎報)


山僧貪月色
산승탐월색
산에 사는 스님이 달빛을 탐내어

幷汲一甁中
병급일병중
병 속에 물과 달을 함께 길었네

到寺方應覺
도사방응각
절에 돌아와 비로소 깨달았으리

甁傾月亦空
병경월역공
병을 기울이면 달도 따라 비게 되는 것을

'[갈지산자락] > [사랑방]' 카테고리의 다른 글

山居 - 李仁路  (0) 2017.05.06
[蓼花白露][요화백로]  (0) 2017.05.06
[書天壽僧院] - (李仁老)  (0) 2017.05.02
[蜀葵花] - (崔致遠)  (0) 2017.05.02
[山居] - [李仁老]  (0) 2017.05.02

+ Recent posts