[積熱][적열]

[積熱][적열]

藏府積熱 頰赤 煩渴

口舌生瘡 五心煩躁 便尿極澁

或溫壯連滯 致生瘡癤癰疽(得效).

5장(五藏) 6부(六府)에 적열이 있으면 뺨이 붉고 번갈이 나며

입안과 혀가 헐며 가슴과 손발바닥이 달고 안타까워하며 대소변이 잘 나가지 않는다.

혹은 기가 돌지 않아 몰려서 열이 나고 헌데와 뾰두라지, 옹저(癰疽) 등이 생긴다[득효].

 

欲去積熱三黃湯 元 第一藥耳.

凡熱皆出於心 熱甚則能傷血

熱出於心 洗心散所不可闕

熱能傷血四順淸凉飮 又不可無也

若酒後之 麪飯後之酒最易生熱 又當防於未然(直指).

적열(積熱)을 없애려면 삼황탕, 삼황원이 제일 좋은 약이다.

대개 열이란 다 심(心)에서 나오는데 열이 심하면 피도 상한다.

열은 심에서 나오기 때문에 세심산(洗心散, 처방은 위에 있다)을 꼭 써야 한다.

열은 피를 상하므로 사순청량음(四順淸凉飮, 처방은 위에 있다)을 써야 한다.

만일 술을 마신 뒤에 국수를 먹거나 밥을 먹은 뒤에 술을 마시면 열이 생기기 아주 쉽다.

때문에 반드시 미리 막아야 한다[직지].

 

積熱 宜用三黃湯 三黃元 加減三黃元 凉膈散 紫雪 紅雪通中散 妙香丸.

적열에는 삼황탕, 삼황원, 가감삼황원(加減三黃元, 처방은 소갈문에 있다),

양격산, 자설, 홍설통중산, 묘향환 등을 쓰는 것이 좋다.