[疔疽治法][정저치법]

[疔疽治法][정저치법]

 

凡所瘡毒氣攻心欲死 以鍼刺瘡心

若覺痛有血 下錠子 若累刺至心側皆不痛無血

者 急刺百會穴 痛有血者下錠子 若無血 以親人熱血 代之,

猶活三四 宜用廻瘡錠子 碧霞錠子 廻瘡蟾酥錠子(精義).

대체로 정창의 독기가 속으로 들어가서 죽을 것같이 되었을 때에는

침으로 헌데의 가운데를 찔러보아야 하는데

만약 아프면서 피가 나오면 거기에 정자(錠子)를 넣어야 한다.

여러 번 헌데의 중심 가까이까지 들어가도록 찔러도 아프지 않고 피도 나오지 않을 때에는

빨리 백회혈(百會穴)에 침을 놓는 것이 좋다.

아프면서 피가 나오면 정자를 넣고 피가 나오지 않으면 친척의 피를 넣어야 하는데

이와 같이 하면 10명 가운데 3-4명은 살릴 수 있다.

회창정자, 벽하정자, 회창섬소정자를 쓰는 것이 좋다[정의].

 

又法 急以艾炷灸之 鍼疔事變 皆令血出 以廻瘡錠子糸任之

上用膏藥 貼之 因服五香連翹湯 千金漏蘆湯 踈下之.

若鍼之不痛 無血者 以猛火燒鐵鍼 通赤於瘡上烙之 令如焦炭

取痛爲效 亦糸任前錠子 硬1～2日 膿潰根出 服托裏湯散以取平復(精義). 

또 한가지 방법은 다음과 같다. 빨리 약쑥(艾)으로 뜸을 뜨고

정저의 4방에 침을 놓아서 피를 나오게 한 다음 거기에 회창정자(廻瘡錠子)를 꽂아 넣는다.

다음 그 위에 고약을 붙이고 곧바로 오향연교탕이나

천금누로탕(이 2가지 처방은 위에 있다)을 먹어서 설사시켜야 한다.

침으로 찔러도 아프지 않고 피도 나오지 않을 때에는

센 불에 침을 벌겋게 달구어 헌데가 거멓게 타지고 아프도록 지지면 효과가 있다.

또한 앞에 있는 정자들을 꽂아 넣어도 1-2일 지나면 곪아 터지고 근이 빠져 나온다.

그 다음 탁리하는 달임약이나 가루약을 먹으면 낫는다[정의].

 

治法 急用飛龍奪命丹 或雄黃丸 下之.

去其毒熱 次服 化毒丸 及二活散(正傳).

치료하는 방법은 다음과 같다.

빨리 비룡탈명단이나 웅황환으로 설사시켜 열독을 없앤 다음 화독환이나 이활산을 먹어야 한다[정전].

 

實者 初服 賽命丹3丸 以葱酒發表,

虛者 服保生錠子 以解毒(入門).

든든한 사람은 처음에 새명단(처방은 위에 있다) 3알을 파를 담근 술로 먹어서 발산시켜야 하고

허약한 사람은 보생정자를 먹어서 독을 풀어야 한다[입문].

 

通治紫金錠 返魂丹 一捻金散 神效, 奪命丹 蟾酥丸 獨蟾丸 五聖湯 還魂散 千金消毒散 選用.

자금정, 반혼단, 일념금, 신효탈명단, 섬소환, 독섬환, 오성탕, 환혼산, 천금소독산에서 골라 쓴다