[治瘧須用分陰陽之藥][치학수용분음양지학]

[治瘧須用分陰陽之藥][치학수용분음양지학]

 

瘧疾者 陰陽交爭 寒熱互作 用藥

須半生半熟 半冷半熱 乃收十全之功.

학질 때에는 음기와 양기가 부딪치기 때문에 오한과 열이 번갈아 나는 것이다.

그러므로 반드시 약은 절반은 생것으로 절반은 익혀서 쓰되 절반은 성질이 찬 약을

절반은 성질이 더운 약을 써서 치료해야 완전한 효과를 볼 수 있다.

 

諺云 無痰不成瘧 盖半生半熟 所以分陰陽 解寒熱也(得效).

속담에 담(痰)이 없으면 학질이 생기지 않는다고 하였다.

약을 절반은 생것으로 절반은 익혀서 쓰는 것은

음과 양이 갈라지게 하고 오한과 열을 풀기 위해서이다[득효].