월 송 농 원

狐魅 兩手大指合縛 灸合間 三七壯 當狐鳴卽差(得效).

여우에게 홀린 데는 양쪽 엄지손가락을 맞붙여 동여매고

맞붙은 금에 뜸을 21장 뜨면 여우 울음소리 같은 소리를 내고 곧 낫는다[득효].

卒狂鬼語 鍼足大拇指爪甲下 卽止(得效).

갑자기 미쳐서 허튼 소리를 하는 것은

엄지발가락 발톱 아래에 침을 놓으면 낫는다[득효].

卒中邪魅恍惚 灸鼻下人中及兩手足大指爪甲

本令艾炷 半在爪上 半在肉上各七壯 不止14壯(得效)

갑자기 헛것이 들려 정신이 얼떨떨할 때에는

코 아래의 인중혈(人中穴)과 양쪽 엄지손발가락의 손톱과 발톱에 뜸을 뜨는데

뜸봉 절반을 손톱 위에 놓이게 하고 절반은 살 위에 놓이게 하고 각각 7장씩 뜬다.

14장을 넘지 않게 떠야 한다[득효].

卒狂言 鬼語 以帶急合縛兩手大指 便灸左右脇下

對屈肋頭兩處各七壯 須臾 鬼自道姓名乞去 徐徐問之 乃解其縛(得效).

갑자기 미친 말을 하면 양쪽 엄지손가락을 동여매고

양쪽 옆구리의 팔굽이 닿는 곳에 각각 7장씩 뜸을 뜨면 좀 있다가 허튼 말을 한다.

이때에 천천히 동여맨 것을 풀어준다[득효].

一切疰 先仰瓦 灸兩乳邊斜下三寸 第三肋間 隨年壯(得效).

모든 주병( 病) 때에는 반듯하게 환자를 눕히고 양쪽 젖가슴에서

비스듬히 3치 내려가 젖 아래 셋째 갈빗대 사이에 환자의 나이 수대로 뜸을 뜬다[득효].

五尸灸乳後三寸 男左女右, 各二七壯,

又灸兩大拇指頭七壯(得效).

5가지 시주에는 뜸을 뜨는데 젖꼭지에서 밖으로 3치 나가서

남자는 왼쪽, 여자는 오른쪽에 각각 14장씩 뜬다.

다음 양쪽 엄지손가락 끝에 7장을 뜬다[득효].

治 狐惑恍惚振噤 以患人兩手大指相並縛定

用大艾炷於兩甲角及甲後肉四處 騎縫着火 灸之,

若一處不着火卽無效 灸七壯 病者哀告 我自去神效

此泰承租灸鬼法也,卽鬼笑穴(入門). 

귀매와 여우에게 홀려서 정신이 얼떨떨하고 몸이 떨리며 이를 악물었을 때에는

환자의 양쪽 엄지손가락을 동여매고

양쪽 손톱 안쪽 모서리와 손톱 뒤의 4곳에 다 닿도록 뜸봉을 크게 만들어 놓고 뜸을 뜬다.

만일 한 곳이라도 불이 닿지 않으면 효과가 없다.

이와 같이 7장을 뜨면 곧 낫는다.

이것이 진승조(秦承祖)의 헛것에 들린 병 때 뜸뜨는 방법인데 이 혈이 바로 귀곡혈(鬼哭穴)이다[입문].

又鬼邪發光

灸十指端 去爪一分 名曰 鬼城(扁鵲).

또 귀사로 미친 데는

열손가락 손톱 끝에서부터 1푼 떨어진 귀성혈(鬼城穴)에 뜸을 뜬다[편작].

百邪所病 鍼有13穴,

一名鬼宮(卽人中穴)

二名鬼信(在手大指 爪甲下人肉二分)

三名鬼壘(在足大指爪甲下入肉二分)

四名鬼心(卽太淵穴),

五名鬼路(卽申脈穴),

六名鬼枕(在大椎髮際一寸),

七名鬼床(在耳前髮際宛宛中耳垂下五分,

八名鬼市(卽承漿穴),

九名鬼路(卽勞宮穴),

十名鬼堂(卽上星穴),

十<一名>鬼藏(在陰下縫 女人玉文頭),

十二 名鬼臣(卽曲池穴),

十三 名鬼封(在舌下縫針刺貫出舌上),

여러 가지 사수병(邪崇病)을 치료할 때에는 침을 놓는데 13개의 혈을 쓴다.

첫째는 귀궁혈(鬼宮穴, 즉 인중혈이다)이다.

둘째는 귀신혈(鬼信穴, 엄지손가락 손톱에서 아래로 2푼 내려간 곳이다)이다.

셋째는 귀루혈(鬼壘穴, 엄지발가락 발톱에서 아래로 2푼 내려간 곳이다)이다.

넷째는 귀심혈(鬼心穴, 즉 태연혈이다)이다.

다섯째는 귀로혈(鬼路穴, 즉 신맥혈이다)이다.

여섯째는 귀침혈(鬼枕穴, 대추혈 위의 머리털이 난 곳에서 1치 올라간 곳이다)이다.

일곱째는 귀상혈(鬼床穴, 귀 앞의 머리털이 나온 짬에서 아래로 내려와 오목한 곳

즉 귀방울에서 아래로 5푼 내려와 있다)이다.

여덟째는 귀시혈(鬼市穴, 즉 승장혈이다)이다.

아홉째는 귀로혈(鬼路穴, 즉 노궁혈이다)이다.

열째는 귀당혈(鬼堂穴, 즉 상성혈이다)이다.

열한번째는 귀장혈(鬼藏穴, 여자는 음문 끝에 있다)이다.

열두번째는 귀신혈(鬼臣穴, 즉 곡지혈이다)이다.

열세번째는 귀봉혈(鬼封穴, 혀 아래의 혼솔[縫]에 있는데

침으로 찔러서 혀의 위로 꿰뚫고 나오게 놓아야 한다)이다.