월 송 농 원

[鸛骨][관골 / 황새뼈]

主五尸 疰毒,

取脚骨及嘴 所爲末和溫酒服之(本草).

5가지의 시주독을 치료하는데

다리뼈나 주둥이를 태워서 가루내어 데운 술에 타 먹는다[본초].

[鵲巢][작소 / 까치둥지]

主癲狂 鬼魅,

取多年者 燒爲末和溫酒服之 仍呼祟物名號(本草).

미친 병과 헛것에 들린 것을 치료한다.

여러 해가 된 것을 태워 데운 술에 타 먹는다.

[膺肉][응육 / 매의 고기]

主邪魅 及野狐魅,

取肉灸食之, 又嘴及爪 燒爲末 酒服 尤妙(本草).

헛것이나 여우에게 홀린 것을 치료한다.

매의 고기를 구워 먹거나 주둥이와 발톱을 태워서 술에 타 먹어도 좋다[본초].

[桃仁][도인 / 복숭아씨] 

主十疰 五尸 鬼邪病,

取50枚去皮尖 水煮 取汁 頓服之.

當吐 不吐再服.

10가지 주(主)와 5가지 시주와 귀사병(鬼邪病)을 치료하는데

50알(껍질과 끝을 버린 것)을 달여서 단번에 먹으면 토한다.

토하지 않으면 다시 먹는다.

又 桃仁作粥 常食之妙(本草).

복숭아씨로 죽을 쑤어 늘 먹어도 좋다[본초].

[烏鴉][오아 / 까마귀]

治鬼魅, 燒爲灰 和酒 服之(本草).

헛것에 홀린 것을 치료하는데 태워 가루내서 술에 타 먹는다[본초].

[桃梟][도효 / 나무에서 마른 복숭아]

殺百鬼精物 百毒不祥,

爲末 和溫酒 服之(本草).

여러 가지 사귀와 여러 가지 독, 나쁜 기운을 없애는데

가루내어 데운 술에 타 먹는다[본초].

[穿山甲][천산갑]

主五邪 驚啼 悲泣,

燒灰 爲末 每4g, 酒水 任下(本草).

5가지 사기로 놀라고 슬프게 우는 것을 치료하는데

태워서 가루내어 한번에 4g씩 술이나 물에 타 먹는다[본초].

[蠶退紙][잠퇴지 / 누에알 깐 종이]

主發狂 悲泣 呻吟 此爲邪祟,

取紙燒 爲末 酒服7.5g(本草).

미쳐서 슬프게 울거나 앓음소리를 내는 사수병을 치료하는데

태워서 가루내어 8g씩 술에 타 먹는다[본초].

[無患子][무환자 / 무환자나무]

辟鬼邪惡氣,

取燒之 又取中仁 食之(本草).

귀사와 악기를 물리친다.

태우거나 씨를 따서 먹는다[본초].

[衛矛][위모 / 화살나무 가지]

主百邪 鬼魅 惡疰, 取燒之 又煎湯 服之(本草).

여러 가지 사기와 사수, 지수를 치료한다.

태우거나 달여서 먹는다[본초].