월 송 농 원

[白蒺藜][백질려 / 흰꽃 남가새] 

治風牙痛及疳蝕.
爲末, 二錢, 入鹽一匙, 水煎,

帶熱含漱, 大能止痛固齒[入門].
풍으로 아픈 것과 감식(疳蝕)을 치료한다. 
백질려를 가루내어 두 돈을 소금 한 숟가락과 함께 물에 달여

뜨거울 때 머금어 양치하면 통증을 멎게 하고,  

이를 튼튼하게 하는 큰 효과가 있다(입문).    

[升麻][승마] 

治口齒風腫痛,

牙根浮爛, 出膿血.
煎湯服之, 仍頻含漱[本草].
이가 풍이나 벌레를 먹어 붓고 아프며,

이뿌리가 들뜨고 문드러져 피고름이 나는 것을 치료한다.
승마를 달여 먹고 자주 양치한다(본초).

[靑鹽][청염 / 돌소금] 

 
入腎入骨, 能固齒.
擦噙並佳[得效].
신(腎)과 뼈로 약의 기운이 들어가 이를 튼튼하게 한다.
청염을 이에 문지르거나 머금는 것 모두 좋다(득효).
治一切牙疼
靑鹽二兩, 白鹽四兩, 用川椒四兩, 煎汁拌炒, 二鹽爲末, 擦牙上, 仍用溫水含漱吐之,

洗眼尤妙[入門].
모든 치통을 치료한다.
청염 두 냥과 백염 넉 냥을 천초 넉 냥을 끓인 물로 버무려 볶은 다음

이 두 소금을 가루내어 이를 문지르고 따뜻한 물로 양치하고 뱉는다.
눈을 닦아도 매우 좋다(입문). 

[白鹽][백염] 

治齒根宣露動搖.
以鹽末擦之, 熱湯含漱百遍, 不過五日, 齒卽牢固[本草].
齒衄, 鹽湯漱, 卽止[本草].
百荷鹽末擦牙, 固齒尤良.
이뿌리가 드러나고 흔들리는 것을 치료한다.
소금가루로 문지르고 나서 뜨거운 물을 머금고 양치를 백 번 하는데,
5일이 지나지 않아 이가 튼튼해진다(본초).
피가 날 때 소금물로 양치하면 바로 멎는다(본초).
백하염가루로 이를 문지르면 이가 튼튼해지는데 매우 좋다.

[膽礬][담반]
治虫牙痛.
충치통을 치료한다.
齒痛落盡,
膽礬末和人乳汁, 擦病齒上及孔中,
日三, 痛止齒復生, 百日如故[本草].
치통으로 이가 다 빠지려고 할 때
담반가루를 사람 젖으로 반죽하여 아픈 이와 구멍에 문지른다.
하루 세 번 하면 통증이 멎고 이가 다시 난다.
백 일을 하면 전과 같이 된다(본초).

[雄黃][웅황] 

 
殺齒虫.
取爲末, 和棗肉作丸, 塞蛀孔[本草].
충치 벌레를 죽인다.
웅황을 가루내어 대추의 살로 반죽하여 알약을 만들어 벌레 먹은 구멍을 막는다(본초).

[白礬][백반]

治牙齒腫痛.
枯白礬, 露蜂房等分.
爲末, 每二錢, 水煎, 熱渫痛處, 冷吐之[本草].
이가 붓고 아픈 것을 치료한다.
고백반·노봉방 각 같은 양.
위의 약들을 가루내어 두 돈씩 물에 달여

뜨거울 때 머금어 데치는 것처럼 하여 식으면 뱉는다(본초).