월 송 농 원

[酸漿草][산장초 / 꽈리]

治赤白帶下.
陰乾爲末, 空心酒下二錢[本草].
적대하와 백대하를 치료한다.
그늘에서 말려 가루낸 다음 술로 두 돈씩 빈속에 먹는다(본초).

[白芷][백지]

治崩漏及赤白帶下.

煎服末服皆佳[本草].
赤白帶, 白芷一兩烏賊魚骨二箇燒胎髮一團煅.
右爲末, 空心酒下二錢[良方]. 
붕루와 적대하, 백대하를 치료한다.

달여 먹거나 가루내어 먹어도 좋다(본초).
적대하, 백대하에는 백지 한 냥, 오적어골 두 개, 태발(태운 것) 한 단을
말려서 가루낸 다음 술에 두 돈씩 타서 빈속에 먹는다(양방).

[芍藥][작약]

治血閉不通,
煎服末服丸服並佳[本草].
월경이 막혀 나오지 않는 것을 치료한다.
달여 먹거나 가루내어 먹거나 알약을 만들어 먹어도 좋다(본초).

[黃芩][황금]

下血閉, 治淋露下血[本草].
월경이 나오지 않는 것을 나오게 하고 또 조금씩 하혈하는 것을 치료한다(본초).
血崩, 黃芩爲末二錢, 以燒稱錘淬酒調下, 空心[良方].
혈붕에는 황금을 가루내어 저울추를 담금질하였던 술에 두 돈씩 타서 빈속에 먹는다(양방).

[當歸][당귀] 

 
主崩漏及月水不利.

煎服末服並佳[本草].
붕루와 월경이 고르지 않은 것을 주치한다.

달여 먹거나 가루내어 먹어도 좋다(본초).
血積, 當歸四錢乾漆三錢, 爲末蜜丸, 酒下十五丸[良方].
혈이 뭉쳐 쌓인 데는[血積] 당귀 너 돈, 건칠 서 돈을 가루내어

꿀로 알약을 만들어 술로 열다섯 알씩 먹는다(양방). 

[蒲黃][포황 / 부들 꽃가루] 

 
止崩漏及赤白帶下.
炒取二錢, 溫水調服或丸服[本草].
붕루와 적백대하를 치료한다.
포황을 볶아서 두 돈씩 따뜻한 물에 타서 먹거나, 알약으로 먹어도 된다(본초).

[益母草][익모초]

治赤白帶下.
花開時採, 擣爲末, 空心酒調二錢, 日三服[本草].
적대하와 백대하를 치료한다.
익모초 꽃이 필 때 따서 짓찧어 가루낸 다음

술에 두 돈씩 타서 하루에 3번 빈속에 먹는다(본초).

[乾地黃][건지황]

治胞漏下血, 或煎服或丸服並佳[本草].
자궁[胞]에서 하혈하는 것을 치료하는데, 달여 먹거나 알약을 만들어 먹어도 좋다(본초).

[芒硝朴硝][망초박초]

並治月候不通, 血閉癥瘕.

取末一錢, 醋湯下空心[本草].
둘 다 월경이 나오지 않는 것, 혈의 흐름이 막혀 징가(癥瘕)가 된 것을 치료한다.
가루내어 한 돈씩 식초를 넣고 끓인 물로 빈속에 먹는다(본초). 

[百草霜][백초상 / 아궁이의 그을음] 

 
治血崩.
혈붕을 치료한다.
百草霜末二錢, 狗膽汁拌勻, 分作兩服, 以當歸酒調下[本草].
백초상가루 두 돈을 개의 쓸개즙에 고루 섞어서 2번에 나누어 먹는데,

당귀로 담근 술에 타서 먹는다(본초).