[鯉魚][이어]

[鯉魚][이어 / 잉어]

治水腫 脚滿 氣急

鯉魚肉375g 葱白一握 麻子1升取汁煮作羹入塩豉 薑椒 調和空心 食之(入門)

수종으로 다리가 붓고 숨이 몹시 찬 것을 치료한다.

잉어살 380g과 파밑 1줌을 삼씨(마자인) 1되로 낸 즙에 넣고

국을 끓인 다음 소금, 약전국, 생강, 후추(호초)를 쳐서 빈속에 먹는다[입문].

 

又方 大鯉魚 取肉 赤小豆2升 以水1斗同煮 取2升許 汁去滓 分2服 當下利卽差(本草).

또 한 가지 처방은 다음과 같다.

큰 잉어의 고기를 붉은팥(적소두) 2되와 함께 물 1말에 넣고 2되가 되게 달인다.

다음 찌꺼기를 버리고 두번에 나누어 먹으면 반드시 설사가 나고 낫는다[본초].