[注夏病][주하병]

[注夏病][주하병]

 

平人 脈大 爲勞 極虛亦爲勞.

夫勞之爲病 其脈浮大 手足煩熱 陰寒精自出 脚痠削 不能行

小腹虛滿 春夏劇 秋冬瘥 俗謂之 注夏病(仲景).

보통사람의 맥이 대(大)한 것은 허로병(虛勞病)이고 몹시 허한 것도 허로병이다.

대개 허로병의 증상으로는 그 맥이 부대(浮大)하고 손발에 번열이 나며

음낭부위가 차며 정액이 저절로 나가고 다리가 시고 여위어 잘 걷지 못한다.

또 아랫배가 그득한 것이 봄과 여름철에 더 심하며 가을과 겨울철에 덜한 것을 주하병이라고 한다[중경].

 

大者 熱邪也 極虛者 氣損也 春夏極者 時助邪也 秋冬瘥者 時勝邪也

黃芪建中湯方見上 虛勞通治藥 主之(東垣).

맥이 대(大)한 것은 열병이고 몹시 허한 것은 기가 상한 것이다. 

봄과 여름철에 심한 것은 절기가 사기(邪氣)를 도와주는 것이고 

가을과 겨울철에 덜해진다는 것은 절기가 사기에 억제하는 것이다. 

이런 데는 황기건중탕(黃 建中湯, 처방은 위에 있다)을 쓴다[동원]. 

 

屬陰虛 元氣不足 補中益氣湯 加減用之. 詳見暑門

음이 허하다는 것은 원기가 부족하다는 것인데

이때에는 보중익기탕을 가감하여 쓴다(자세한 것은 서문(暑門)에 있다).