[中濕][중섭]

[中濕][중섭]

 

面色浮澤 是謂中濕(內經註).

얼굴빛이 부석부석하고 광택이 있는 것은 중습이다[내경주].

 

中濕之脈 沈而微緩 濕喜歸脾 流於關節中之多

使人腹䐜脹 倦怠四肢 關節疼痛而煩

或一身重着

久則浮腫 喘滿 昏不知人 挾風則眩暈 嘔噦, 挾寒則攣拳掣痛(得效).

중습의 맥은 침(沈)하면서 약간 완(緩)하다.

습은 비(脾)에 잘 가며 뼈마디로 돌아다니기를 좋아한다.

습(濕)에 상(傷)하면 흔히 배가 창만하고 권태감이 있으며 팔다리의 뼈마디가 아프면서 답답하다.

혹은 온몸이 무겁기도 하다.

오래 되면 부종(浮腫)이 오고 숨이 차며 가슴이 그득하고 정신이 혼미하여 사람을 알아보지 못한다.

풍증을 겸하면 어지럽고 구역질이 나고 딸꾹질한다.

한증(寒證)을 겸하면 손이 가드라들며[攣] 땅기고 아프다[득효].

 

外中濕者 或感山嵐瘴氣 或被雨濕蒸氣 或遠行涉水 或久臥濕地而得

內中濕者 因生冷過多 或厚味醇酒 停滯脾虛 不能運化而得(回春).

외중습(外中濕)이란 혹 산람장기(山嵐 氣)에 감촉되었거나 비[雨], 습기, 증기(蒸氣) 등을 받았거나

먼 곳을 가면서 물을 건너갔거나 습한 땅에 오래 누운 데로부터 생긴 것이다.

내중습(內中濕)은 날것과 찬 것을 지나치게 먹었거나 기름기 있는 것과 술에 체하여

비가 허해서 잘 소화되지 않는 데로부터 생긴다[회춘].

 

中濕 宜勝濕湯 除濕湯 加味朮附湯 白朮酒 或五苓散 加羗活 川芎 蒼朮方見寒門

중습(中濕)에는 승습탕, 제습탕, 가미출부탕, 백출주

혹은 오령산(처방은 상한문에 있다)에 강호리(강활), 궁궁이(천궁), 삽주(창출) 등을 더 넣는 것이 좋다.