[伏暑證][복서증]

[伏暑證][복서증]

 

伏暑之證 背寒面垢 少有勞身卽熱 口開前板齒燥 小便已 灑灑然毛聳(仲景).

복서증은 잔등이 시리고[背寒] 얼굴에 때가 끼며[面垢] 힘겨운 일을 조금만 하여도

몸에서 곧 열이 나고 입을 벌리고 있어 앞니가 마르며 오줌을 누고 나면

오싹오싹 소름이 끼치면서 솜털이 일어선다[毛聳][중경].

 

伏暑者 卽冒暑久而藏 伏三焦 腸胃之間 變出 寒熱往來 霍亂吐瀉 瘧痢煩渴

或腹痛下血 宜酒蒸黃連丸 消暑元 桂苓甘露散

每發於夏月 復發者 爲伏暑也(入門).

복서(伏暑)란 즉 더위먹은 것이 오랫동안 3초(三焦)와 장위(腸胃)에 잠복해 있다가

변하여 추웠다 열이 났다 하며 곽란( 亂)으로 토하고 설사하며

또 학질, 이질, 번갈증과 혹은 배가 아프고 피똥을 누는 것이다.

이때는 주증황련환, 소서원, 계령감로산 등이 좋다[입문].

매해 여름이면 도지는 것을 복서라고 한다[입문].