[厥陰病手足厥冷][궐음병수족궐냉]

[厥陰病手足厥冷][궐음병수족궐냉]

 

凡厥者 陰陽氣不相順 接便爲厥.

厥者 手足厥冷 是也(仲景).

궐(厥)이라는 것은 음기(陰氣)와 양기(陽氣)가 서로 잘 접촉되지 못하여 생기는 것을 말한다.

궐 때에는 손발이 싸늘해진다[중경].

 

若始得之 手足便厥冷 不溫者 是陰經受邪 可用四逆湯溫之

若手足自熱 而至溫 從四逆而至厥者傳經之邪也

可用四逆散 必須識 此勿令誤也(明理)

만약 병 시초에 손발이 따뜻하지 못하고 싸늘한 것은 음경에 사기가 침범한 것인데

이런 때에는 사역탕으로 따뜻하게 해야 한다.

손발이 저절로 달아오르다가 따뜻해졌다가 싸늘해지는 것은 전경된 사기 때문인데

이런 데는 사역산(四逆散, 처방은 위에 있다)을 쓴다[명리].

 

諸手足逆冷 皆屬厥陰 不可旱下 然有須旱 須下者

謂手足雖逆冷 時有溫時 手足掌心 必煖非正厥

대체로 손발이 싸늘해지는 것은 궐음증(厥陰證)에 속하는 것이므로 땀을 내거나 설사시키지 말아야 한다.

그러나 그 가운데는 반드시 땀을 내야 할 것도 있고 설사를 시켜야 할 것도 있다.

그것은 손발이 싸늘하다가도 때로 따뜻해지고 손발바닥이 달아 오르는 때도 있다.

그러므로 완전한 궐랭(厥冷)이 아니라는 것을 알 수 있다.

그러므로 반드시 잘 진찰해야 한다[활인].