[蠐螬][제조 / 굼벵이]
治破傷風 極有神效 初覺急取 糞推內.
蠐螬虫 1～2箇 用手捏 住待虫 口中吐 些少水就
抹在破傷處 身穿厚衣裳 待片時瘡口 覺麻 兩脅微汗 風出立效.
파상풍(破傷風)에 쓰면 효과가 아주 좋다.
병의 초기에 거름더미 속에 있던 굼벵이(제조) 1-2마리를
손으로 주물러 즙을 조금 토하게 한 다음 곧 상처에 바른다.
그 다음 옷을 두텁게 입고 한참동안 있으면 상처가 저리고
양쪽 옆구리에서 약간 땀이 나면서 바람이 빠지고 곧 낫는다.
如風 緊急
速取 此虫 3～5箇 剪去尾 將肚內黃水 塗瘡口 再 滴些少 入熱酒 飮之 汗出入效(丹心).
만일 풍증(風證)으로 위급하면 빨리
굼벵이(제조) 3-5마리를 잡아서 꼬리를 잘라버리고 뱃속에 있는 누런 물을 상처에 바르고
또 따끈한 술에 조금 타서 마신 다음 땀을 내면 곧 낫는다[단심].
又取 此虫 安廠上艾灸 虫尾卽效(類聚).
또한 굼벵이(제조)를 상처 위에 놓고 그 꼬리에 뜸을 떠도 곧 낫는다[유취].