[不治證][불치증]

[不治證][불치증]
卒中風 口開手散 眼合遺尿 鼻聲如鼾者 五藏氣絶也.
盖口開者 心絶 手散者 脾絶 眼合者 肝絶 遺尿者 腎絶,

聲如鼾者 肺絶也.

若見一 猶可用工.
若面赤時黑 主陽氣上散 腎水反克 心火兼遺尿 口開氣喘者 斷不可救也(綱目).
갑자기 풍을 맞아서 입을 벌리고 손에 힘이 없으며 눈을 감고 있으면서

오줌이 나가는 줄 모르며 코를 고는 것은 5장의 기가 끊어진 것이다.

대체로 입을 벌리고 있는 것은 심기(心氣)가 끊어진 것이고 손에 맥이 없는 것은

비기(脾氣)가 끊어진 것이며 눈을 감고 있는 것은 간기(肝氣)가 끊어진 것이고

오줌이 나가는 줄 모르는 것은 신기(腎氣)가 끊어진 것이며

코를 고는 것은 폐기(肺氣)가 끊어진 것이다.

어느 1가지 증상만 있으면 치료할 수 있다.

그러나 얼굴이 벌겋게 되었다 거멓게 되었다 하는 것은

양기(陽氣)가 위에서 없어지고 신수(腎水)가 도리어 심화(心火)를 억제한 것이다.

오줌이 나가는 줄 모르고 입을 벌리고 있으며 숨이 찬 것은 치료할 수 없다[강목].
五藏氣絶 速宜大料參芪濃煎湯 救之 及臍下 大艾炷 多灸之 亦可 轉死廻生也(綱目).
5장의 기가 끊어졌으면 빨리 많은 양의 인삼과 단너삼(황기)을 진하게 달여 먹어야 한다.

또는 배꼽 아래에 큰 뜸봉으로 뜸을 많이 떠도 나을 수 있다[강목].
肉脫筋痛 髮直 搖頭上竄 面赤如粧 汗綴如珠 吐沫 直視者 皆不可治(丹心).
살이 빠지고 힘줄이 아프며 머리털이 곧추 서고 머리를 흔들며 눈을 치뜨고

얼굴은 붉어져서 화장한 것 같으며 구슬 같은 땀을 흘리고 거품침을 토하며

눈을 곧추 보는 등의 증상은 다 치료할 수 없다[단심].
中藏之絡者 口眼俱閉 可治,

如口開 眼合 手散 遺尿 鼻聲如鼾 及大吐 大瀉 下血 吐血者 皆死(入門).
5장의 낙맥(絡脈)에 풍을 맞아 입을 다물고 눈을 감은 것은 치료할 수 있으나

입을 벌리고 눈을 감으며 손에 힘이 없고 오줌이 나가는 줄 모르며(遺尿)

코를 골고 몹시 토하며 설사하거나 피를 토하고 하혈(下血)하는 것은 모두 죽는다[입문].
口開者 心氣閉絶也 遺尿者 腎氣閉絶也

手散者 脾氣閉絶也 眼合者 肝氣閉絶也

鼻鼾者 肺氣閉絶也 皆不治.

五證中 纔見一證 猶可治.

盖初中則眼合者 多痰 上則鼻鼾者 逆多.

惟遺尿 口開 俱見爲惡.

心爲五藏主 腎爲五藏根 誠不可閉絶也(得效).
입을 벌리고 있는 것은 심기(心氣)가 끊어진 것이고

오줌이 나가는 줄 모르는 것은 신기(腎氣)가 끊어진 것이다.

손에 힘이 없는 것은 비기(脾氣)가 끊어진 것이고

눈을 감고 있는 것은 간기(肝氣)가 끊어진 것이며

코를 고는 것은 폐기(肺氣)가 끊어진 것이므로 이것은 다 치료하기 어렵다.

5가지 증상 가운데서 1가지 증상만 있으면 치료할 수 있다.

대체로 풍을 맞은 초기에는 눈을 감는 경우가 많고

담(痰)이 끓어오르면 코를 고는 경우가 많다.

다만 오줌이 나오는 줄 모르는 것과 입을 벌리는 증상이 함께 나타나는 것은 좋지 못하다.

심(心)은 5장을 주관하고 신(腎)은 5장의 근본이 되므로

이 장기들의 기가 끊어지면 안된다[득효].
動止筋痛 名曰筋枯 不治, 無血滋筋 故也.

又 肝木克脾土 大便洞泄者 亦不治(丹心).
몸을 움직이면 힘줄이 아픈 것을 근고(筋枯)라고 한다.

이것은 피가 힘줄을 자양하지 못하기 때문에 생긴 것인데 치료하기 어렵다.

또한 간목(肝木)이 비토(脾土)를 억제하여 쫙쫙 설사하는 것도 치료하기 어렵다[단심].