[痔漏][치루]

[痔漏][치루]
卽瘻痔也.
치루(痔漏)는 곧 '누치'이다.
痔核已破, 謂之痔漏[東垣].
치핵이 터진 것을 치루라고 한다(동원).
瘻痔亦謂之虫痔, 歲月積久, 虫蝕其間, 痒痛不堪.

或肛門間射血如線, 乃虫痔也.

虫痔宜熏, 千金用猬皮艾者佳 方見下[本事].
누치는 '충치(蟲痔)'라고도 한다.

병이 오래되어 벌레가 그 사이를 파먹어서 견딜 수 없이 가렵고 아프며

또한 항문 사이에서 실과 같이 피가 쏟아져 나오는 것이 바로 충치이다.

충치는 연기를 쏘여야 하는데,

천금방에서는 위피와 애엽을 쓰는 것이 좋다고 하였다(처방은 뒤에 있다)(본사).
痔瘻之源, 由乎酒色, 痔久成瘻, 痔輕而瘻重, 痔實而瘻虛.

治痔之法, 不過凉血淸熱而已.

治瘻則初宜凉血淸熱燥濕, 久則宜澁竅殺虫, 而兼乎溫散.

盖初作則腸胃氣實爲熱, 久則腸胃氣虛而爲寒矣[丹心].
치루는 근본적으로 술과 성생활 때문에 생기는데 치질이 오래되면 누치가 된다.

치질은 병이 가볍고 누치는 병이 중하며, 치질은 실증이고 누치는 허증이다.

치질의 치료 방법은 피를 서늘하게 하고 열을 내리는 것뿐이다.

누치를 치료할 때 처음에는 피를 서늘하게 하고 열을 내리며 습을 말려야 하고,

오래되면 구멍을 막고 벌레를 죽이면서 더불어 따뜻하게 하여 찬 기운을 흩어주어야 한다.

대체로 초기에는 장(腸)과 위(胃)의 기가 실하여 열증이 되고,

오래되면 장과 위의 기가 허하여 한증(寒證)이 된다(단심).
痔瘻先須服補藥, 生氣血用蔘朮芪芎歸爲主, 大劑服之.

外用附子灸法 方見下鍼灸條[丹心].
치루에는 우선 보약을 먹어 기혈을 기르는데

인삼·백출·황기·당귀·천궁을 위주로 한 대제(大劑)를 먹고,

외용약으로 부자를 써서 뜸을 뜬다(치료 방법은 뒤의 침구법에 있다)(단심). 
痔漏專以凉血爲主, 宜用凉血飮, 外用澁藥塞竅[丹心].
치루는 오로지 피를 서늘하게 하는 것을 위주로 하여 양혈음을 쓰고,

외용으로 막는 약을 써서 구멍을 막아야 한다(단심).
痔漏宜黑玉丹, 猬皮丸, 活龜丸, 加味槐角丸 方見上, 豚胃丸,

秘傳神應膏, 蓮花蘂散, 釣腸丸 方見上, 取瘻膿法, 取虫方, 塞漏孔方.
치루에는 흑옥단, 위피환, 활구환, 가미괴각환(처방은 앞에 있다),

돈위환, 비전신응고, 연화예산, 조장환(처방은 앞에 있다),

치루에서 고름을 빼내는 방법, 치질 벌레를 없애는 방법, 치루 구멍을 막는 방법 등을 쓴다.
狐惑亦是虫蝕肛 詳見傷寒.
호혹도 벌레가 항문을 파먹는 것이다(자세한 것은 상한문에 있다).