[陰證發癍][음증발반]

[陰證發癍][음증발반]
陰證發癍, 出胸背及手足, 亦稀少而微紅.

若作熱, 投之凉藥, 大誤矣.

此無根失守之火, 聚於胸中, 上獨熏肺, 傳於皮膚而爲斑點,

但如蚊蚋蚤虱咬形狀, 而非錦紋也.

宜用調中湯, 升麻鱉甲湯之類, 其癍自退[活人]. 
음증 반진은 가슴과 등, 팔다리에 돋는데 드문드문 나면서 연한 붉은색을 띤다.

만약 열증으로 알고서 서늘한 성질의 약을 쓰면 큰 잘못이다.

이것은 뿌리 없이 제자리를 떠난 화[虛火]가 가슴 속에 뭉쳤다가

홀로 위로 올라가 폐(肺)만 훈증하고 이것이 피부로 전해져서 반점이 된 것으로,

모기나 독충, 벼룩, 이가 문 듯한 모양이지만 비단 무늬 같지는 않다.

조중탕이나 승마별갑탕과 같은 약을 쓰면 음증 반진은 저절로 없어진다(활인).