[腰痛通治][요통치법]

[腰痛通治][요통치법]
六氣皆能爲痛, 大抵寒濕多, 而風熱少.

又有房室勞傷, 腎虛腰痛者, 居多.

是陽氣虛弱, 不能運動故也[入門].

육기(六氣)는 모두 통증을 일으킬 수 있는데 대개 한습(寒濕)이 많고 풍열(風熱)은 적다.

또 성생활과 노동에 상하여 신허요통이 된 경우도 많다.

이것은 양기가 허약하여 기를 돌릴 수 없기 때문이다(입문).

久腰痛, 必用官桂以開之, 腹脇痛, 皆然[丹心].

오래된 요통에는 반드시 육계를 써서 기를 통하게 하는데,

배나 옆구리가 아픈 데도 그렇게 한다(단심).

諸腰痛, 不可用補氣藥, 亦不宜峻用寒凉藥[丹心].

여러 가지 요통에는 보기약을 쓸 수 없는데,

한량약(寒凉藥)을 많이 쓰는 것도 마땅치 않다(단심).

補腎湯治一切腰痛 方見上.

보신탕은 모든 요통을 치료한다(처방은 앞에 있다).