[腹中鳴][복중명]

[腹中鳴][복중명]   
腹中鳴者, 病本於胃也[內經].
뱃속에서 소리가 나는 것은 병의 근원이 위(胃)에 있다(내경).
脾氣虛, 則腹滿腸鳴[內經].
비기(脾氣)가 허하면 배가 그득하고 장이 꾸르륵거린다(내경).
中氣不足, 腸爲之苦鳴[靈樞].
중기(中氣)가 부족하면 장이 심하게 꾸르륵거린다(영추).
腹中水鳴, 乃火擊動其水也, 二陳湯 方見痰飮 加芩連梔子[丹心].
뱃속에서 물소리가 나는 것은 화(火)가 수(水)를 치기 때문인데,

이진탕(처방은 담음문)에 황금, 황련, 치자를 더 넣어 쓴다(단심).
腸鳴者, 火欲升, 水欲降, 相擊而鳴[丹心].
장이 꾸르륵거리는 것은 올라가려는 화와 내려가려는

수가 서로 부딪쳐 소리가 나는 것이다(단심).
亦有藏寒有水而鳴者,

宜五積散 方見寒門, 或理中湯 方見寒門 加吳茱萸赤茯苓[丹心].
장이 차고 수가 있어서 꾸르륵거리는 데는

오적산(처방은 한문)이나 이중탕(처방은 한문)에 오수유와 적복령을 더하여 쓴다(단심).