[背寒][배한]

[背寒][배한]
內伏寒痰, 則寒從背起, 冷如掌大[直指].
속에 한담(寒痰)이 숨어 있으면 한기가 등에서 생겨 올라가는데 손바닥 크기만큼 차다(직지).
背惡寒是痰飮.

仲景云, 心下有留飮, 其人背惡寒, 冷如氷, 茯苓丸 方見痰飮, 主之[綱目].
등이 오싹오싹 추운 것은 담음(痰飮)이다.
장기는 "명치 밑에 유음이 있으면 등이 오싹오싹 춥다"고 하였는데, 얼음같이 차다.
복령환(처방은 담음문에 있다)이 주치한다(강목).
背心常一片氷冷者, 痰飮也.

導痰湯 方見痰飮, 合蘇子降氣湯 方見氣門, 服之[入門].
등 한가운데에 얼음 덩어리가 있는 것처럼 늘 찬 것은 담음 때문이다.
도담탕(처방은 담음문에 있다)에 소자강기탕(처방은 기문에 있다)을 합방해서 먹는다(입문).
凡人每日背上一條如線而寒起者, 痰也. 宜吐下之[丹心].
일반적으로 사람이 매일 등 위로 한 쌍의 줄처럼 찬 기운이 올라가는 것은 담 때문이다.

토하게 하고 설사시킨다(단심).
背寒, 有陰有陽, 傷寒少陰證, 背惡寒者, 口中和, 陽明證, 背惡寒者, 口中乾燥.

此寒熱之辨也[入門].
등이 추운 것에도 음증이 있고 양증이 있다.

상한에 등이 오싹오싹 추운 경우 소음증에는 입에 별다른 증상이 없고, 양명증에는 입이 마른다.

이것이 한증과 열증의 구분이다(입문).
背寒, 宜貼禦寒膏[醫鑑].
등이 오싹오싹 추운 데에는 어한고를 붙인다(의감).