[口糜][구미]

[口糜][구미]
口糜者, 口瘡糜爛也[入門].

구미(口糜)란 입 안이 헐고 문드러지는 것이다(입문).

內經曰, 膀胱移熱於小腸, 隔腸不便, 上爲口糜, 宜移熱湯, 柴胡地骨皮湯.

내경에서는 "방광이 열을 소장으로 옮기면

아래로는 장(腸)이 막혀 대변을 보지 못하고

위로는 입이 헌다"고 하였는데, 이열탕과 시호지골피탕을 쓴다.

藏府積熱, 口舌生瘡, 宜局方凉膈散 方見火門. 回春凉膈散, 亦可.

장부(臟腑)에 열이 쌓여 입 안과 혀가 헌데에는

국방에 있는 양격산(처방은 화문에 있다)을 쓰는데, 회춘양격산도 쓸 수 있다.

口舌生瘡, 宜玉芝飮子, 升麻散,

兼用龍石散或碧雪糝之, 鵬砂元含化.

久年口瘡, 宜黑參丸[入門].

입 안과 혀가 헌데에는 옥지음자나 승마산을 쓰는데,

아울러 용석산이나 벽설을 개어 바르고 붕사원을 녹여 먹는다.

여러 해 동안 입이 헌데에는 흑삼환을 쓴다(입문).

口瘡赤者, 心熱, 宜乳香散及天花粉末糝之.

白者, 肺熱, 宜沒藥散靑金散及黃柏蓽撥爲末, 糝之, 良久以水漱口[入門].

입이 헌데가 벌건 것은 심장에 열이 있기 때문이므로 유향산이나 천화분가루를 개어 바른다.

허연 것은 폐(肺)에 열이 있기 때문이므로 몰약산이나 청금산

혹은 황백이나 필발을 가루내어 개어 바르는데, 한참 있다가 물로 입을 가신다(입문).

口舌瘡糝藥見下, 可擇而用之. 

입 안과 혀가 헌데에 개서 바르는 약은 뒤에 나오는 것들 중에서 골라서 쓴다.