[肝病證][간병증]

[肝病證][간병증]
邪在肝則兩脇中痛, 寒中惡血在內[靈樞].

사기가 간에 있으면 양쪽 옆구리가 아픈데,

이것은 보통 한사(寒邪)가 침입하여 궂은 피가 속에 있어서 생긴 것이다(영추).

肝病者, 兩脇下痛引小腹, 令人善怒.

간병이 들면 양쪽 옆구리 아래가 아프면서 아랫배까지 땅기며 화를 잘 낸다.

肺傳之肝, 病名曰肝痺, 一名曰厥, 脇痛出食.

폐병이 간으로 전변된 병은 그 이름을 간비(肝痺) 또는 궐(厥)이라고 하는데,

옆구리가 아프고 먹은 것을 토한다.

肝熱者, 色蒼而爪枯[內經].

간에 열이 있으면 얼굴빛이 푸르고 손톱이 마른다(내경).

外證, 善潔面靑善怒.

內證, 臍左有動氣, 按之牢若痛, 其病四肢滿閉, 淋澁便難, 轉筋.

有是者肝也, 無是者非也[難經].

겉으로 나타나는 간의 증상은 깨끗한 것을 좋아하며 얼굴빛이 퍼렇고 화를 잘 내는 것이다.

속으로 느끼는 증상은 배꼽 왼쪽에 동기(動氣)가 있으며 눌러보면 단단하면서 아픈 것 같다.

팔다리를 잘 쓰지 못하고[滿閉] 오줌이 방울방울 떨어지며[淋澁] 대변보기가 힘들고

힘줄이 뒤틀리는 증상이 있으면 간병이다.

이런 증상이 없으면 간병이 아니다(난경).

大骨枯槁, 大肉陷下, 胸中氣滿, 腹內痛, 心中不便, 肩項身熱,

破脫肉, 目眶陷, 眞藏見, 目不見人, 立死.

其見人者, 至其所不勝之時則死.

註曰, 此肝之藏也, 所不勝之時, 謂庚辛之月也[內經]. 

큰 뼈들이 드러나고 큰 살덩이[肌肉]가 움푹 들어가며 가슴속[胸中]이 그득하고

뱃속이 아프며 마음이 불편하고 어깨와 뒷목과 몸에 열이 나며 군살과 기육이 빠지고

눈 주위가 꺼지며 진장맥(眞臟脈)이 나타나면서 사람도 알아보지 못하면 곧 죽는다.

그러나 환자가 사람을 알아보면 그 장(臟)이 이기지 못하는 때가 되어야 죽는다.

왕빙의 주에서는 "이것은 간의 진장맥이 나타난 것이다.

이기지 못하는 때란 바로 경월(庚月)이나 신월(辛月)을 말한다"고 하였다(내경).