[脾約丸][비약환]

[脾約丸][비약환]
一名 [麻仁丸].
治小便數, 大便難, 名爲脾約證.
大黃 蒸 四兩,
枳實, 厚朴, 赤芍藥 各二兩,
麻子仁 一兩半,
杏仁 一兩二錢半.
右爲末, 蜜丸梧子大, 空心, 溫湯下五十丸[局方].
마인환이라고도 한다.
오줌이 잦고 대변이 잘 나오지 않는 것을 비약증이라고 하는데, 이를 치료한다.
대황(찐 것) 넉 냥,
지실, 후박, 적작약 각 두 냥,
마자인 한 냥 반,
행인 한 냥 두 돈 반.
위의 약들을 가루내어 꿀로 오자대의 알약을 만들어,

쉰 알씩 따뜻한 물로 빈속에 먹는다(국방).

[脾約丸][비약환]

一名 [麻仁丸].
治小便數 大便難 名爲脾約證
大黃蒸160g
枳實 厚朴 赤芍藥 各80g
麻子仁60g, 杏仁50g
爲末 蜜丸梧子大 空心 溫湯 下50丸(局方).
일명 마인환(麻仁丸)이라고도 한다.
오줌이 잦고 대변이 잘 나오지 않는 것을 치료하는데
이것을 비약증(脾約證)이라고 한다.
대황(찐 것) 160g,
지실, 후박, 함박꽃뿌리(작약) 각각 80g,
삼씨(마자인) 60g,
살구씨(행인) 50g.
위의 약들을 가루내어 꿀에 반죽한 다음 벽오동씨만하게 알약을 만든다.
한번에 50알씩 빈속에 따뜻한 물로 먹는다[국방].