[肥氣丸][비기환]

[肥氣丸][비기환]
治肝積
柴胡40g, 黃連28g, 厚朴20g, 川椒16g, 甘草12g
蓬朮 人蔘 昆布 各10g
皂角 白茯苓 各6g
乾薑 巴豆霜 各2g
川烏0.8g.
爲末蜜丸梧子大初服2丸日加一丸二日加二丸
至大便溏便 漸減服 周而復始 塊減半勿服(正傳).
간적(肝積)을 치료한다.
시호 40g, 황련 28g, 후박 20g,
조피열매(천초) 16g, 감초 12g,
봉출, 인삼, 다시마(곤포) 각각 10g,
주염열매(조각), 흰솔풍령(백복령) 각각 6g,
건강, 파두상 각각 2g, 오두 0.8g.
위의 약들을 가루내서 꿀(봉밀)에 반죽하여
벽오동씨만하게 알약을 만든다.
처음에는 2알을 먹고 그 다음부터
매일 1알씩 늘려 가면서 먹는데 2일 만에는 2알을 더 먹는다.
대변이 묽어지면 양을 점차 줄인다.
이와 같이 양을 많이 먹고 적게 먹고 하다가
적 덩어리가 절반 정도 줄어들면 약을 그만두어야 한다[정전].

[痞氣丸][비기환]
治脾積
黃連32g, 厚朴16g, 吳茱萸12g, 黃芩8g, 縮砂6g
白茯苓 人參 澤瀉 各4g
茵陳 乾薑 各6g
川烏 川椒 各2g
桂皮 巴豆霜1.6g, 白朮0.8g
爲末 蜜丸梧子大 甘草湯下 初服2丸 日加一丸 二日加二丸
至大便溏 便漸減服 周而復始 塊減半 勿服(正傳).
비적(脾積)을 치료한다.
황련 32g, 후박 16g, 오수유 12g, 속썩은풀(황금) 8g, 사인 6g,
흰솔풍령(백복령), 인삼, 택사 각각 4g, 더위지기(인진), 건강 각각 6g,
오두, 조피열매(천초) 각각 2g, 계피, 파두상 각각 1.6g, 흰삽주(백출) 0.8g.
위의 약들을 가루내서 꿀에 반죽한 다음 벽오동씨만하게
알약을 만들어 감초를 달인 물로 위의 약과 같은 방법으로 먹는다[정전].