[滑石散][활석산]

[滑石散][활석산]
治脬轉不得尿.
寒水石 二兩,
滑石, 亂髮灰, 車前子, 木通 各一兩,
葵子一合.
右剉, 水一斗煮取五升, 每服一升, 日三次卽通[得效].
전포증으로 오줌을 누지 못하는 것을 치료한다.
한수석 두 냥,
활석, 난발회[머리카락 태운 것], 차전자, 목통 각 한 냥,
동규자 한 홉.
위의 약들을 썰어 물 한 말에 달여 다섯 되가 되게 한다.
이를 한 되씩 하루 3번 먹으면 오줌이 나온다(『세의득효방』).

[滑石散][활석산]
治沙石淋痛割.
滑石, 石膏 各五錢,
石韋, 瞿麥, 木通, 蜀葵子 各三錢.
右爲末, 每取二錢, 以葱白二莖燈心一握蜜二匙煎湯, 空心調下[直指].
사림과 석림으로 칼로 베는 것같이 아픈 것을 치료한다.
활석, 석고 각 다섯 돈,
석위, 구맥, 목통, 촉규자 각 서 돈.
위의 약들을 가루내어 두 돈씩을, 총백 두 개와 등심 한 줌에 꿀 두 숟가락을 넣고

달인 물에 타서 빈속에 마신다(직지).