[孕婦不語][잉부불어]

[孕婦不語][잉부불어]

임신부가 말을 못하는 것

內經 (奇病論篇 第四十七)曰, 人有重身, 九月而瘖, 此爲何也?

岐伯 對曰, 胞之絡脈絶也.

岐伯曰, 胞絡者, 系於腎, 少陰之脈, 貫腎系舌本, 故不能言.無治也, 當十月復.

註曰 分娩則自能言 勿藥可也.

내경에는 “임신 9개월에 말을 못하는 것은 무슨 병인가”

기백(岐伯)이 대답하기를 “포의 낙맥(絡脈)의 기가 끊어진 것이다.

포의 낙맥은 신(腎)에 달려 있는데 소음경맥(少陰經脈)이 신을 통하여 올라가서 혀뿌리와 연결되었기 때문에 말을 못하는 것이다.

그러므로 치료하지 않아도 10달이 되면 회복된다”고 하였다.

또 주해에는 “해산하면 말을 할 수 있으므로 치료하지 않아도 된다”고 씌어 있다.