[轉女爲男法][전여위남법]

[轉女爲男法][전여위남법]

懷娠三月 名曰始胎 血脈不流 象形而變

是時男女未定 故服藥方術 轉令生男也(得效).

임신 3개월이 된 것을 시태(始胎)라고 한다.

혈맥(血脈)이 잘 돌지 않고 형체만 생겨나는데

이때는 남자와 여자가 구별되지 않았을 때이므로

약을 먹이고 방법을 쓰면 남자가 되게 할 수 있다[득효].

 

始覺有孕 以斧置孕婦床下 勿令知之 若不信

待雞抱卵以斧懸窠下則一窠盡是雄鷄可驗(入門)

닭이 알을 잘 깔 때를 기다렸다가 도끼를 닭둥우리 밑에 달아매면

그 둥우리의 병아리가 모두 수컷이 되는 것을 볼 수 있다[입문].

 

石雄黃40g 絳囊盛帶 孕婦左腰間.

석웅황(石雄黃) 40g을 비단 주머니에 넣어 임신부의 왼쪽 허리에 띠고 있게 한다.

 

弓弩弦縛腰中 滿三月解之.

활줄 한 개를 비단 주머니에 넣어 임신부의 왼팔에 차고 있게 한다.

어떤 책에는 활줄을 석 달 동안 허리에 띠고 있다가 풀어 버린다고 하였다.

 

萱草花 一名 宜男 姙婦佩之.

임신부가 원추리꽃(萱草花, 일명 의남(宜男)을 차고 있게 한다.

 

雄鷄長尾拔三莖 置孕婦臥席下 勿令知(良方).

수탉의 긴 꼬리 3개를 뽑아서 누워 있는 임신부의 자리에 넣고 알려 주지 않는다[양방].

 

取夫頭髮 手足爪甲鋪 孕婦席下 勿令知(良方).