월 송 농 원

[鮎魚涎][점어연 / 메기침]

主三消 取涎 搜黃連末 作丸 烏梅湯下50丸 渴頓減(本草).

3가지 소갈을 치료한다.

침을 받아서 여기에 황련가루를 반죽한다.

다음 알약을 만들어 한번에 50알씩 오매를 달인 물로 먹으면 소갈이 훨씬 낫는다[본초].

[蚌蛤][방합 / 진주조개]

止消渴 煮食 或和薑醋 生食並佳(本草).

소갈을 멎게 하는데 삶아서 먹거나 생것으로 생강과 식초를 넣어서 먹어도 다 좋다[본초].

[牡蠣肉][모려육 / 굴조개살]

治酒渴 和薑醋 生食之 俗名石花(本草).

주갈(酒渴)을 치료하는데 생것으로 생강과 식초를 넣어서 먹는다.

민간에서는 굴을 석화라고 한다[본초].

[桑根白皮][상근백피 / 뽕나무뿌리껍질]

主熱渴 水煎飮之.

열로 갈증이 나는 것을 주로 치료하는데 물에 달여 먹는다.

黑椹 搗濾去滓 入石器中入蜜 熬膏 每取2～3匙 沸湯 點服 止渴 生精神(本草).

오디를 짓찧어 찌꺼기를 버리고 즙을 받아 돌그릇에 담은 다음 거기에 꿀을 넣고

졸여서 고약을 만들어 한번에 2-3숟가락씩 끓는 물로 먹어도 갈증이 멎고 정신이 난다[본초].

[桑枝茶][상지다 / 뽕나무가지차]

療口乾 如茶 常服 爲佳(本草).

입이 마르는 것을 치료한다.

차처럼 늘 먹으면 좋다[본초].

[忍冬草][인동초 / 인동덩굴]

治消渴 水煮 取汁四時 長服(丹心).

소갈을 치료하는데 물에 달여서 4철 늘 먹어야 한다[단심].

[蚊蛤][문합 / 붉나무벌레집]

卽五倍子也 最能回津 止渴

爲末 沸湯 調下7.5g 最妙(入門).

이것이 바로 오배자이다.

진액을 잘 생기게 하고 갈증을 잘 멈춘다.

가루내어 한번에 8g씩 끓는 물로 먹으면 아주 좋다[입문].

[地骨皮][지골피 / 구기자나무뿌리껍질]

治消渴 水煎服之

又取葉作飮 啜之(本草).

소갈을 치료하는데 물에 달여서 먹거나

잎을 따서 즙을 내어 마신다[본초].

[漬苧汁][지저즙 / 모시 담근 물]

主消渴

取生苧 水漬 取汁 飮之(本草).

소갈을 주로 치료한다.

생모시를 잘라서 물에 담가놓고 그 물을 마신다[본초].

[瓜婁根][과루근 / 하늘타리뿌리]

卽天花粉也

治消渴之聖藥也 水煮 取汁 隨意飮之 甚佳(本草).

이것이 바로 천화분(天花粉)이다.

소갈을 치료하는 좋은 약인데 물에 달여 즙을 받아 마음대로 먹으면 아주 좋다[본초].