월 송 농 원

[蒼耳][창이 / 도꼬마리] 

 
主婦人風瘙癮疹, 身痒不止.
取花葉子等分, 爲末, 豆淋酒調下二錢[本草].
부인이 풍사 때문에 가렵거나, 은진이 생겨서 가려움증이 그치지 않는 것을 치료한다.
창이의 꽃, 잎, 열매 각 같은 양을 가루내어 두 돈씩 두림주에 타서 먹는다(본초).

[茵蔯][인진 / 더위지기] 

 
主遍身風痒生瘡疥.
煮濃汁, 洗之[本草].
온몸이 풍사 때문에 가렵거나 헐면서 딱지가 생긴 것을 주치한다.
진하게 달인 물로 씻는다(본초).

[景天][경천 / 꿩의 비름] 

 
主癮疹惡痒.
擣取汁, 付塗之[本草].
은진으로 몹시 가려운 것을 주치한다.
찧어서 즙을 내어 붙이거나 바른다(본초).

[蒺藜子][질려자 / 남가새의 열매] 

 
主風痒及白癜風.
煮湯服之, 兼浴之[本草].
풍사로 가려운 것과 백전풍을 주치한다.
삶거나 달여서 마시고 아울러 그 물로 목욕을 한다(본초).

[藍葉汁][남엽즙 / 쪽 잎의 즙] 

 
主風疹及丹毒.
飮之塗之, 並佳[本草]. 
풍진과 단독을 주치한다.
마시거나 바르거나 모두 좋다(본초).

[茺蔚莖葉][충위경협 / 익모초의 줄기와 잎] 

 
主癮疹痒.
濃煎湯, 浴之[本草].
은진으로 가려운 것을 주치한다.
진하게 달인 물로 목욕을 한다(본초).

[硫黃][유황] 

 
治紫白癜風.
硫黃一兩 醋煮一日, 海螵蛸二箇.

並爲末, 浴後, 以生薑蘸藥熟擦, 數度絶根[得效].
자전풍과 백전풍을 치료한다.
유황 한 냥(식초에 넣고 하루 동안 끓인다), 해표초 두 개를 함께 가루내어

목욕을 한 후 생강으로 가루약을 찍어 열이 나도록 문지르는데,

이렇게 여러 번 하면 병의 뿌리가 완전히 뽑힌다(득효).

[芒硝][망초] 

 
主一切疹.
水煮塗之, 焰硝, 亦可[本草].
모든 반진을 주치한다.
물에 달여 바른다.
염초도 쓸 수 있다(본초).

[半天河水][반천하수] 

 
治白.
取水洗之, 擣桂屑和唾付上, 日再[本草].
백철을 치료한다.
이 물을 떠서 씻은 후 계피를 빻아서 가루내어

침으로 반죽한 후 백철 위에 하루 두 번씩 붙인다(본초).

[石灰][석회] 

 
治白癜, 癧瘍風.
以石灰汁溫洗之.
卒發癮疹, 石灰和醋漿水塗之, 隨手卽減[本草].
백전풍과 역양풍을 치료한다.
석회 자연즙을 따뜻하게 하여 씻는다.
갑자기 은진이 돋을 때에는 신 좁쌀죽 웃물에 석회를 넣어 개어서 바르면 즉시 낫는다(본초).