월 송 농 원

[馬藺根][마린근 / 타래붓꽃 뿌리]   

 
治痔漏.
取根, 硏細付上片, 時看肉平去藥,

稍遲恐肉反出, 以爐甘石煅, 牡蠣粉末塞之[丹心].
치루를 치료한다.
타래붓꽃의 뿌리를 캐서 곱게 가루내어 치루 위에 붙인다.
때때로 살펴보아 구멍이 나서 들어가 있던 곳의 살이 나와

다른 살과 고르게 되면 약을 떼내는데,
조금이라도 지체하면 도리어 살이 삐져나올 수 있다.
이때에는 노감석(달군 것)과 모려가루로 치루 구멍을 막는다(단심).  

[大樹木上寄生][대수목상기생 / 큰 나무 겨우살이] 

 
治腸風痔漏如神.
取葉乾爲末, 水酒米飮任下一錢, 或爲丸服, 亦佳[丹心].
장풍과 치루를 치료하는데, 효과가 매우 좋다.
겨우살이 잎을 따서 말려 가루내어 한 돈씩 물이나 술, 미음 등으로 먹는데,

알약을 만들어 먹어도 좋다(단심).

[桑木耳][상목이 / 뽕나무버섯] 

 
治五痔及腸風下血痔漏.
桑耳 二兩, 粳米 三合.
煮粥, 空心食之[入門].
다섯 가지 치질과 장풍으로 피가 나오는 것, 치루를 치료한다.
뽕나무버섯 두 냥, 멥쌀 서 홉.
위의 약으로 죽을 쑤어 빈속에 먹는다(입문).

[槐木上耳][괴목상이 / 회화나무버섯] 

 
治諸痔及腸風藏毒.
取耳爲末, 米飮下一錢, 日三[本草].
여러 가지 치질과 장풍, 장독을 치료한다.
회화나무버섯을 가루내어 하루 세 번 한 돈씩 미음으로 먹는다(본초).

[槐實][괴실 / 회화나무 열매] 

治五痔及腸風藏毒.
剉擣爲末, 米飮下一錢, 或蜜丸服亦佳[本草].
다섯 가지 치질과 장풍, 장독을 치료한다.
회화나무 열매를 쪼개 찧어서 가루내어 한 돈씩 미음으로 먹는데,
꿀로 반죽하여 알약을 만들어 먹어도 좋다(본초).

[槐花][괴화 / 회화나무의 꽃] 

主五痔及腸風藏毒.
槐花炒, 水煎服, 或同荊芥, 側柏葉爲末, 米飮下二錢, 名曰槐花散[丹心].
다섯 가지 치질과 장풍, 장독을 주치한다.
괴화(볶은 것)를 물에 달여 먹거나 형개, 측백엽과 함께 가루내어

두 돈씩 미음으로 먹는데, 괴화산이라고 한다(단심).
腸風, 槐花炒爲末, 塡入猪腸內, 縛托兩頭, 醋煮, 爛硏爲丸, 酒下三十丸[得效].
장풍(腸風)에는 괴화(볶은 것)를 가루내어 돼지 창자에 채워 넣고 양쪽 끝을 묶어

식초에 삶아 문드러지게 갈아 알약을 만들어 서른 알씩 술로 먹는다(득효).

[木賊][목적 / 속새 줄기] 

 
主腸風血痔及脫肛.
同槐花及桑耳, 水煎.

脫肛, 爲末糝肛托入[得效].
장풍, 혈치, 탈항을 주치한다.
속새 줄기를 괴화, 상이와 함께 물에 달여 먹는다.

탈항에는 가루내어 항문에 바르고 밀어 넣는다(득효).

[雞冠花][계관화 / 맨드라미 꽃] 

 
治血痔.
取花不拘多少.
濃煎湯, 空心, 服一盞[綱目].
혈치를 치료한다.
계관화 적당량.
맨드라미 꽃을 진하게 달여 빈속에 한 대접 먹는다(강목). 

[艾葉][애엽 / 약쑥] 

 
治痔漏, 虫蝕肛門.
熟艾 一團, 雄黃 少許.
同燒火, 以竹筒納下部, 引烟熏之良[本草].
치루에 벌레가 항문을 파먹는 것을 치료한다.
숙애 한 움큼, 웅황 조금.
위의 약들을 함께 불에 태워 대나무 통으로 연기를 항문 부위로 끌어들여 쐬면 좋다(본초).

[白芷][백지 / 구릿대의 뿌리] 

 
治痔.
以白芷煮白苧作線, 快手緊繫痔上,

微疼不妨,

其痔自然乾萎而落[得效].
치질을 치료한다.
백지와 함께 삶은 흰 모시로 실을 만들어 빠른 손놀림으로 치질의 윗부분을 묶는데,
약간 아프게 묶어도 상관없다.
치질이 저절로 말라서 떨어진다(득효).