월 송 농 원

[車前草][차전초 / 질경이] 

治藏毒下血.
車前草, 連根 一握, 生薑 一小塊.
新水硏碎, 取汁.

候血欲下時, 腰間必覺重, 便服一盞, 血卽止.

甚者, 不過再服[丹心].
장독으로 피가 나오는 것을 치료한다.
차전초, 연근 한 줌, 생강 작은 것 한 덩어리.
위의 약들을 새로 길어온 물로 갈아 즙을 낸다.
치질에 피가 나오려고 할 때는 반드시 허리가 무거워지는데,
이때 바로 약을 한 대접 마시면 피가 곧 멎는다.

심할 때도 두 번만 먹으면 낫는다(단심).  

[東壁土][동벽토 / 햇볕을 받는 동쪽 벽의 흙] 

 
治脫肛.
取土湯泡, 先熏後洗, 亦治小兒脫肛[丹心].
탈항을 치료한다.
동벽토를 물에 끓여서 김을 쏘인 다음 씻는다.

어린아이의 탈항도 치료한다(단심).  

[生鐵汁][생철즙 / 무쇠 달인 물] 

 
治痔瘻脫肛.
生鐵三斤, 水一斗, 煮取五升, 日再洗[本草].
치루와 탈항을 치료한다.
무쇠 서 근에 물 한 말을 넣고 닷 되가 되도록 끓여 하루 두 번 씻는다(본초).