[麵積][면적]

[麵積][면적]

 

食麪過多 成積 取阿魏元 以濃煎蘿覆子湯呑下(得效)

면적이란 밀가루 음식을 지나치게 먹어서 생긴 적(積)인데 이때에는

아위원을 무씨(나복자)를 진하게 달인[濃煎] 물로 먹는다.

 

粢糕傷 成積 曖酸 心腹作痛 百藥不效, 取靑木香元方見前陰 300粒 丁香10粒 神麴8g

同爲末 入巴豆肉3粒 更硏和勻 蒸餠爲丸 綠豆大 以生薑橘皮湯下20～30丸 滯去自安.

경단에 상해서 적이 생겨 트림이 나고 신물이 올라오며 명치 아래가 아픈 것이 

온갖 약을 써도 효과가 없는 데는 청목향원(처방은 전음문에 있다) 3백알, 백정향 10알, 

약누룩(신국) 8g을 함께 넣고 가루내어 파두 3알의 살과 함께 다시 고루 섞어 갈아 쓰는데 

증병(蒸餠)에 반죽하여 녹두알만하게 알약을 만들어 

한번에 20-30알씩 생강과 귤껍질(陳皮)을 넣고 달인 물로 먹는다. 

그러면 체한 것이 없어지고 저절로 낫는다. 

 

素粉積 以紫蘇濃煎湯 加杏仁泥服 卽安.

평소에 가루음식을 먹어서 생긴 적은 차조기(자소)를 진하게 달인 물에

살구씨(행인)를 짓찧어 넣어서 먹으면 곧 없어진다[득효].