[喘嗽咳逆不治][천수해역불치]

[喘嗽咳逆不治][천수해역불치]

 

咳而羸瘦 脈堅大者 死.

기침이 나면서 몸이 여위고 맥이 견대(堅大)하면 죽을 수 있다.

 

咳而脫形 發熱 脈小堅急者 死(靈樞 玉版 第六十).

기침이 나면서 살이 빠지고 열이 나며 맥이 소(小)하면서 견급(堅急)하면 죽을 수 있다[영추]. 

 

凡咳喘 至肺脹 有咽脹 失音者 死(入門).

기침하고 숨이 차며 폐창(肺脹)증이 있으면서 목구멍이 헐어서 목이 쉬면 치료하지 못한다[입문].

 

脈數 有熱 喘咳吐血 上氣不得臥者 死.

맥이 삭(數)하고 열이 있으며 숨이 차고 기침이 나며 

피를 토하고 기가 치밀어 올라 눕지 못하게 되면 죽을 수 있다. 

 

上氣 面浮腫 肩息 脈浮大不治 又加脹尤甚(正傳)

기가 치밀어 오르고 얼굴이 부으며 어깨를 들먹이면서 숨을 쉬고

맥이 부대(浮大)한 것은 치료하기 어렵다.

이때에 폐창증이 겹치면 더 위험하다[정전].

 

咳嗽 肺脹鬱遏 不得眠者 難治(丹心).

기침이 나고 폐창으로 기가 몰리고 막혀서 잠을 자지 못하는 것은 치료하기 어렵다[단심]. 

 

凡喘煩燥 無脈身冷 神昏者 死(仲景).

대체로 천식 때에 번조(煩燥)하고 맥이 나타나지 않으며 

온몸이 차고 정신이 혼미하면 죽을 수 있다[중경]. 

 

髮汗如油 汗出如珠不流 擡肩擷肚 喘而不休

머리에서 기름 같은 땀이 나오나 구슬같이 되며 흐르지 않고 어깨를 들먹거리며 

숨을 쉬면서 배도 불룩거리고 숨찬 것이 멎지 않으면 위험하다. 

 

胸前高起 手足闕冷 脈散及數者 皆死(入門).

가슴이 도드라져 올라오고 손발이 싸늘해지며 

맥이 산(散)하거나 삭(數)한 것은 다 죽을 수 있다[입문]. 

 

汗出 髮潤喘者 爲肺絶

땀이 나서 머리카락이 젖고 숨이 찬 것은 죽으려는 것이다.

 

身汗 如油喘者 爲命絶   直視 譫語 喘滿者 不治

눈알이 곧추 서며 헛소리를 하고 숨이 차 하면서 가슴이 그득해 하는 것은 치료하기 어렵다. 

 

諸有篤病 正氣欲絶之時 邪氣盛行 多壅逆而爲喘 然則喘之危惡

又安 可以尋常目之(直指).

여러 가지 위독한 병으로 정기(正氣)가 끊어지려고 할 때 

사기(邪氣)가 성하여 정기가 막히면 천식이 된다. 

그러므로 천식은 위독하며 또한 등한히 보아서는 안된다[직지]. 

 

久嗽不止 成勞 或聲啞 或喉生瘡者 不治(回春).

기침이 오래도록 멎지 않아 허로가 되어 목이 쉬고 목구멍이 허는 것은 치료하기 어럽다[회춘]. 

 

凡咳逆 小便閉澁 或腹滿者 不治 脈見沈微散者 死(仲景).

대체로 딸꾹질이 나면서 오줌이 막히고 혹 배가 불러 오르고 그득하면 치료하기 어려운데

이때에 맥이 침미(沈微)하면서 산(散)하면 죽을 수 있다[중경].

 

瀉痢後咳逆 及傷寒結胸 發黃而咳逆 俱難治(回春).

설사나 이질을 앓고 난 뒤에 딸꾹질이 나는 것과 상한결흉(傷寒結胸) 때에 

황달이 오고 딸꾹질이 나는 것은 다 치료하기 어렵다[회춘]. 

 

傷寒 及久病得咳逆 俱爲惡候 服藥不效 則宜灸之 必差

灸而不差 則必不救矣(資生).

상한과 오래된 병 때에 딸꾹질이 나는 것은 다 좋지 못한 증상인데

약을 먹어도 낫지 않으면 뜸을 떠야 반드시 낫는다.

뜸을 떠도 낫지 않으면 죽을 수 있다[자생].